1
00:00:15,306 --> 00:00:18,977
{\an8}ŠKOLA MAGRITTE THOMSONOVÉ

2
00:00:22,981 --> 00:00:23,982
Ahoj, tati.

3
00:00:24,983 --> 00:00:25,942
Ahoj, mami.

4
00:00:26,026 --> 00:00:27,610
- Ahoj, zlato.
- Nezlobte.

5
00:00:27,694 --> 00:00:28,528
Rozkaz.

6
00:00:29,320 --> 00:00:30,655
Lucasi, pojď sem.

7
00:00:32,282 --> 00:00:35,702
Neříkej nikomu, co se dnes ráno stalo.

8
00:00:35,785 --> 00:00:38,455
Kdy mi vrátí můj mobil?

9
00:00:38,538 --> 00:00:41,124
Až dozraješ a naučíš se
respektovat ostatní.

10
00:01:07,650 --> 00:01:09,360
Nechápeš, jak je to důležité?

11
00:01:10,779 --> 00:01:13,490
Jestli je to tak důležité,
proč jsi o tom nemluvil dřív?

12
00:01:13,990 --> 00:01:15,742
Jsi parchant, Migueli.

13
00:01:15,825 --> 00:01:18,536
- Udělal jsi mi to znovu.
- Mrzí mě to.

14
00:01:19,037 --> 00:01:21,831
Myslím, že jsi prostě nemocný.

15
00:01:22,457 --> 00:01:26,795
Není to proto, že bys nemiloval
mě nebo naše děti.

16
00:01:28,004 --> 00:01:30,548
Tvoje závislost je příliš silná.

17
00:01:30,632 --> 00:01:32,467
Jestli na ní nebudeš pracovat,

18
00:01:32,550 --> 00:01:35,553
bude pro tebe těžké
vést normální život.

19
00:01:36,513 --> 00:01:40,391
Nebo ti mám připomenout, co se
onehdy stalo s Ximenou Santos?

20
00:01:42,936 --> 00:01:45,730
Ángelo, slibuju, že ti řeknu všechno,
co se stalo.

21
00:01:46,439 --> 00:01:49,943
Určitě to všechno pochopíš,
protože jsi úžasná žena…

22
00:01:50,026 --> 00:01:52,821
Jasně, a jako úžasná žena
bych ti měla odpustit.

23
00:01:52,904 --> 00:01:54,322
........