1
00:00:29,054 --> 00:00:32,516
Dům se ti opravdu povedl, Maddie.

2
00:00:32,599 --> 00:00:35,602
Pořád na tom pracujeme,
ale už je to cítit domovem.

3
00:00:36,812 --> 00:00:39,356
Jakmile to počasí umožní,

4
00:00:39,440 --> 00:00:42,609
mohly bychom zajít do města
na květinový trh.

5
00:00:42,693 --> 00:00:45,863
Nakoupit něco do domu.
Nějaké rostliny?

6
00:00:46,447 --> 00:00:49,825
Nevím, jak dlouho tu přežijou,
ale můžeme to zkusit.

7
00:00:49,908 --> 00:00:52,619
Jee kytky miluje.
Cokoli jasného a hezkého.

8
00:00:52,703 --> 00:00:54,121
Dobře.

9
00:00:54,913 --> 00:00:58,500
Nechci se ti do toho plést.
Jen pomoct.

10
00:00:59,001 --> 00:01:05,674
Ne že bys to potřebovala,
ale stěhování je nápor pro každého.

11
00:01:05,758 --> 00:01:07,092
V pohodě, mami.

12
00:01:07,176 --> 00:01:08,302
Jsem v pohodě.

13
00:01:09,511 --> 00:01:11,055
Prospělo nám to.

14
00:01:11,138 --> 00:01:16,435
Po všem, čím jsi prošla,
tě chci jen vidět šťastnou.

15
00:01:18,145 --> 00:01:19,438
To já jsem.

16
00:01:21,940 --> 00:01:25,110
Ale byla bych šťastnější,
kdyby zase začala spát celou noc.

17
00:01:30,783 --> 00:01:32,034
Já otevřu.

18
00:01:38,874 --> 00:01:41,293
- …máš spát.
- Maddie!

19
00:01:50,511 --> 00:01:51,762
Který?

20
00:01:53,972 --> 00:01:54,973
POHOTOVOST

21
00:01:59,645 --> 00:02:00,938
Chime, já to vezmu!

22
00:02:02,439 --> 00:02:05,526
Třicetiletý muž zasažený bleskem.
Úplná srdeční zástava.

23
........