1
00:00:12,500 --> 00:00:16,280
<i>- V minulých dílech jste viděli...
- Rychle.</i> - Charlie je nemocná.

2
00:00:16,380 --> 00:00:18,880
- Potřebuje operaci.
- To je váš kluk, že?

3
00:00:18,920 --> 00:00:21,920
<i>Až se Pěnkava probudí,
vezmeme ho odsud pryč.</i>

4
00:00:21,940 --> 00:00:24,600
<i>Jmenuje se Ťuhýk.
Kaplan chtěl, abych přišla na to,</i>

5
00:00:24,640 --> 00:00:28,080
<i>- jak zabránit proměně po kousnutí.
- Jak? - Pomocí léčby radiací.</i>

6
00:00:28,140 --> 00:00:30,320
<i>Bylo to horší
než umřít na pokousání.</i>

7
00:00:30,380 --> 00:00:32,600
Ale věřím, že tentokrát
už na to přijdeš.

8
00:00:32,660 --> 00:00:36,460
- Zabiju tě! <i>- Chci být součástí
budoucnosti, kterou Kaplan buduje.</i>

9
00:00:36,520 --> 00:00:39,020
<i>- To rád slyším.
- Zastavte!</i>

10
00:00:39,060 --> 00:00:41,220
<i>Utíkej, Morgane!</i>

11
00:01:09,240 --> 00:01:12,960
Probrala ses. Super.

12
00:01:15,120 --> 00:01:18,660
Promiň mi ta sedativa,
ale s nimi je to jednodušší.

13
00:01:18,700 --> 00:01:22,660
Jak dlouho tu budu?
Copak už nemáte dostatek mé krve?

14
00:01:22,760 --> 00:01:25,320
Analýza tvé krve
je už dávno za námi.

15
00:01:27,080 --> 00:01:30,960
- A to znamená co?
- Vysvětlení nechám na Sojce.

16
00:01:38,380 --> 00:01:42,500
- Naomi?
- Tak se nejmenuju už pěkně dlouho.

17
00:01:44,220 --> 00:01:48,640
Vy se znáte?
O tom se Ťuhýk nezmínila.

18
00:01:49,620 --> 00:01:53,000
Mám doplout zpátky
na ostrov. Připrav ji.

19
00:01:58,500 --> 00:02:01,520
- I ty k nim patříš.
- Nejsem tu dobrovolně.

20
00:02:01,600 --> 00:02:08,020
- Ty můžeš za to, že mi brali krev?
- Ne, já ani nevěděla, že žiješ.

21
00:02:08,080 --> 00:02:12,040
........