1
00:00:10,400 --> 00:00:12,320
<i>Tom zavraždil Liama Collinse.</i>

2
00:00:12,725 --> 00:00:14,755
Kéž bys za mnou přišel dřív.

3
00:00:15,060 --> 00:00:17,628
Proč bys mi s něčím takovým nevěřil?

4
00:00:20,400 --> 00:00:23,598
Myslím, že vím,
kdo Liama Collinse zabil.

5
00:00:23,603 --> 00:00:25,203
A Tom to nebyl.

6
00:00:27,400 --> 00:00:32,467
- Tak kdo?
- Starej šerif, můj mentor, Otis Clay.

7
00:00:33,372 --> 00:00:36,323
Proč by šerif ve výslužbě zabíjel muže,
který má dostat jeho místo?

8
00:00:36,325 --> 00:00:39,210
Co když odchod do výslužby
nebyl jeho nápad?

9
00:00:39,212 --> 00:00:40,878
No tak, zamysli se.

10
00:00:40,880 --> 00:00:44,011
Oba víme, čeho je Otis schopný,
když se mu někdo postaví do cesty.

11
00:00:44,016 --> 00:00:46,447
Vždyť se tím ten chlap pyšní.

12
00:00:46,449 --> 00:00:48,685
Což vytváří dobrý motiv.

13
00:00:52,458 --> 00:00:55,224
A navíc, podle toho,
co mi Ruby řekla, to Griffin nebyl.

14
00:00:57,413 --> 00:01:00,077
Měl jsem za tebou přijít dřív.

15
00:01:01,282 --> 00:01:02,983
Promiň mi to.

16
00:01:04,185 --> 00:01:07,854
No jo. Tos měl.

17
00:01:08,707 --> 00:01:13,594
Ale stejně mám od Otise
spoustu nezodpovězených otázek,

18
00:01:13,596 --> 00:01:16,162
počínaje tím, kde byl v tu noc,
když Liama zabili.

19
00:01:16,164 --> 00:01:21,091
A co je ještě víc zarážející,
funebrák u něj našel náboj ráže 36.

20
00:01:21,102 --> 00:01:25,839
- Otis vlastní třicet šestku.
- Přesně.

21
00:01:27,876 --> 00:01:30,876
A víš, kdo ne? Tom.

22
00:01:34,014 --> 00:01:36,682
Co by na to asi Otis řekl?

23
00:01:38,519 --> 00:01:40,551
........