1
00:00:01,213 --> 00:00:09,986
Titulky 28.5.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:10,820 --> 00:00:14,420
DRÁŽDENIE

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,420
5. EPIZÓDA
PALÁC DUOVCOV

4
00:00:18,620 --> 00:00:20,060
Ak sa odvážiš pohnúť,

5
00:00:20,140 --> 00:00:21,580
najprv zastrelím ju.

6
00:00:22,100 --> 00:00:23,700
Čo má ona so mnou spoločné?

7
00:00:24,020 --> 00:00:25,500
Zabite ju, ak chcete.

8
00:00:25,700 --> 00:00:27,540
Ale premyslite si,
či stojí za to,

9
00:00:27,700 --> 00:00:29,300
vymeniť svoj život za jej?

10
00:00:32,140 --> 00:00:33,540
Bastard.

11
00:00:33,780 --> 00:00:35,220
Chceš ma vystrašiť?

12
00:00:35,620 --> 00:00:37,300
Myslíš si, že je to také ľahké?

13
00:01:04,940 --> 00:01:05,780
Ste v poriadku?

14
00:01:06,100 --> 00:01:07,020
Slečna Jiang,

15
00:01:07,500 --> 00:01:08,220
Ste v poriadku?

16
00:01:11,100 --> 00:01:11,820
Ying.

17
00:01:12,820 --> 00:01:13,700
Ying.

18
00:01:28,180 --> 00:01:29,100
ODDELENIE Č. 2

19
00:01:33,540 --> 00:01:34,380
Toto je pre vás.

20
00:01:34,460 --> 00:01:35,540
Ďakujem.

21
00:01:35,700 --> 00:01:36,540
Prepáčte, že som vás,

22
00:01:36,660 --> 00:01:38,740
posledné dva dni desil.

23
00:01:38,740 --> 00:01:39,500
DU JINGCHUANG

24
00:01:40,420 --> 00:01:41,820
Pán Du, to nehovorte.

........