1
00:00:01,101 --> 00:00:02,936
<i>V predošlej časti </i>Riskantnej známosti…

2
00:00:03,019 --> 00:00:05,355
<i>Vedela si o svojom drahom oteckovi?</i>

3
00:00:05,438 --> 00:00:06,940
Ak po mne pôjde FBI,

4
00:00:07,023 --> 00:00:09,943
odhalím skutočné podvody tvojej rodiny.

5
00:00:10,026 --> 00:00:11,402
Existuje aj iné riešenie.

6
00:00:11,486 --> 00:00:13,363
Ak pre mňa budeš pracovať ako zdroj,

7
00:00:13,446 --> 00:00:15,532
ochránim tvoju rodinu a ty moju.

8
00:00:15,615 --> 00:00:17,408
Sme donášači pre CIA, synak.

9
00:00:17,492 --> 00:00:18,701
Mal si sa nás opýtať.

10
00:00:18,785 --> 00:00:21,579
Aspoň raz nám Charlieho milostný život
môže pomôcť.

11
00:00:21,663 --> 00:00:24,499
Rád by som vám predstavil
novú riaditeľku sociálnych sietí,

12
00:00:24,582 --> 00:00:25,708
Jennifer Westovú.

13
00:00:25,792 --> 00:00:26,668
Dohoda ako vždy?

14
00:00:26,751 --> 00:00:28,169
Keď zarobím ja, tak aj ty.

15
00:00:28,253 --> 00:00:31,172
Ako sa tvoj otec dostal k svojej práci?

16
00:00:31,256 --> 00:00:32,257
Práce už nebolo.

17
00:00:32,340 --> 00:00:33,424
Rovnako ako platu.

18
00:00:33,508 --> 00:00:35,385
Je to skoré štádium. Len strata pamäte.

19
00:00:35,468 --> 00:00:37,971
Nemôžeme sa tváriť,
že sa to nedeje, zlatko.

20
00:00:43,351 --> 00:00:47,147
<i>Daphne Finchová sa stala de facto hlavou</i>
<i>syndikátu Maguireovcov,</i>

21
00:00:47,230 --> 00:00:49,440
<i>keď zatkli jej otca, Patricka.</i>

22
00:00:50,233 --> 00:00:54,070
<i>Odvtedy ovládla a rozšírila trh</i>
<i>s fentanylom na východnom pobreží</i>

23
00:00:54,154 --> 00:00:57,448
{\an8}<i>tým, že prevzala</i>
<i>distribučnú sieť taiwanských triád.</i>

24
00:00:59,075 --> 00:01:02,287
........