1
00:00:00,201 --> 00:00:02,036
<i>V predošlej časti </i>Riskantnej známosti…

2
00:00:02,119 --> 00:00:04,455
<i>Vedela si o svojom drahom oteckovi?</i>

3
00:00:04,538 --> 00:00:06,040
Ak po mne pôjde FBI,

4
00:00:06,123 --> 00:00:09,043
odhalím skutočné podvody tvojej rodiny.

5
00:00:09,126 --> 00:00:10,502
Existuje aj iné riešenie.

6
00:00:10,586 --> 00:00:12,463
Ak pre mňa budeš pracovať ako zdroj,

7
00:00:12,546 --> 00:00:14,632
ochránim tvoju rodinu a ty moju.

8
00:00:14,715 --> 00:00:16,508
Sme donášači pre CIA, synak.

9
00:00:16,592 --> 00:00:17,801
Mal si sa nás opýtať.

10
00:00:17,885 --> 00:00:20,679
Aspoň raz nám Charlieho milostný život
môže pomôcť.

11
00:00:20,763 --> 00:00:23,599
Rád by som vám predstavil
novú riaditeľku sociálnych sietí,

12
00:00:23,682 --> 00:00:24,808
Jennifer Westovú.

13
00:00:24,892 --> 00:00:25,768
Dohoda ako vždy?

14
00:00:25,851 --> 00:00:27,269
Keď zarobím ja, tak aj ty.

15
00:00:27,353 --> 00:00:30,272
Ako sa tvoj otec dostal k svojej práci?

16
00:00:30,356 --> 00:00:31,357
Práce už nebolo.

17
00:00:31,440 --> 00:00:32,524
Rovnako ako platu.

18
00:00:32,608 --> 00:00:34,485
Je to skoré štádium. Len strata pamäte.

19
00:00:34,568 --> 00:00:37,071
Nemôžeme sa tváriť,
že sa to nedeje, zlatko.

20
00:00:42,451 --> 00:00:46,247
<i>Daphne Finchová sa stala de facto hlavou</i>
<i>syndikátu Maguireovcov,</i>

21
00:00:46,330 --> 00:00:48,540
<i>keď zatkli jej otca, Patricka.</i>

22
00:00:49,333 --> 00:00:53,170
<i>Odvtedy ovládla a rozšírila trh</i>
<i>s fentanylom na východnom pobreží</i>

23
00:00:53,254 --> 00:00:56,548
{\an8}<i>tým, že prevzala</i>
<i>distribučnú sieť taiwanských triád.</i>

24
00:00:58,175 --> 00:01:01,387
........