1
00:00:01,001 --> 00:00:02,752
<i>V predošlej časti </i>Riskantnej známosti…

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,547
- Simon.
- Minulý týždeň volal.

3
00:00:05,630 --> 00:00:07,590
Neviem prečo. Nepotrebujem vedieť.

4
00:00:07,674 --> 00:00:10,301
Claire Foxová?
Byť tebou, jej podpore by som sa vyhol.

5
00:00:10,385 --> 00:00:13,096
Úžasne, aký vplyv
majú tie správne konexie.

6
00:00:13,179 --> 00:00:14,264
Nič nie je zadarmo.

7
00:00:14,347 --> 00:00:16,683
Chcem vás zoznámiť s Jennifer Westovou.

8
00:00:16,766 --> 00:00:18,476
Určite bude prínosom pre vašu kampaň.

9
00:00:18,560 --> 00:00:19,728
Connor Maguire je v USA?

10
00:00:19,811 --> 00:00:22,772
Čo tu robíš? Federáli nás už sledujú.

11
00:00:22,856 --> 00:00:24,899
Tvoj otec mi veril, že to vyriešim.

12
00:00:24,983 --> 00:00:25,984
Keď som sa dozvedel,

13
00:00:26,067 --> 00:00:28,069
že Daphne pracuje
s mužom, ktorý ma okradol,

14
00:00:28,153 --> 00:00:29,988
bolo to ako kopanec do gulí, vieš?

15
00:00:30,071 --> 00:00:31,656
Daphnin tajný zdroj príjmov.

16
00:00:31,740 --> 00:00:33,616
To pokrýva dohodu medzi mnou a Daphne.

17
00:00:49,841 --> 00:00:51,301
- Charlie.
- Áno.

18
00:00:51,384 --> 00:00:53,011
Konečne som na to prišla.

19
00:00:54,345 --> 00:00:55,638
Na čo?

20
00:00:56,765 --> 00:00:58,641
To slovo na šesť. „Fleret.“

21
00:01:02,145 --> 00:01:04,647
Tie hodiny šermu
v detstve sa teda oplatili.

22
00:01:04,731 --> 00:01:05,899
Ďakujem.

23
00:01:05,982 --> 00:01:07,776
Nehovor to mojej mame.

24
00:01:07,859 --> 00:01:10,445
........