1
00:00:06,840 --> 00:00:08,550
Vyzerá to, že náš vrah si robil
nejaký výskum

2
00:00:08,750 --> 00:00:10,360
o Rusoch predtým, ako sa
objavila obeť.

3
00:00:10,560 --> 00:00:12,360
Globálny chaos, pomsta...

4
00:00:12,560 --> 00:00:14,360
To bolo jediné, o čom Yuri rozprával.

5
00:00:14,560 --> 00:00:16,200
NCIS, poďte von zo sprchy.

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,260
Yuri.

7
00:00:17,460 --> 00:00:18,530
Poznáte jeho poslanie?

8
00:00:18,730 --> 00:00:20,730
Je to niečo, čo spadá medzi

9
00:00:20,930 --> 00:00:23,370
zbrane hromadného ničenia.

10
00:00:23,570 --> 00:00:26,210
Ale Yuri je viac než šťastný,
že ide do väzenia,

11
00:00:26,410 --> 00:00:28,420
kde si so sebou vezme aj
svoje tajomstvá.

12
00:00:30,930 --> 00:00:32,250
https://ncis-fan.sk/blog/

13
00:00:32,450 --> 00:00:34,630
ĎAKUJEME ZA PRIAZEŇ POČAS
CELEJ SEZÓNY!

14
00:00:35,800 --> 00:00:37,500
ĎAKUJEME!!!

15
00:00:38,370 --> 00:00:39,950
Tentokrát to vyzerá lepšie, snáď
to nebude prepečené.

16
00:00:40,150 --> 00:00:41,420
Nebude.

17
00:00:41,620 --> 00:00:43,840
Hej, hej,
zabudol si na niečo.

18
00:00:46,940 --> 00:00:48,260
Väzeň pri bráne.

19
00:00:48,460 --> 00:00:49,560
Ďakujem ti, Otis.

20
00:00:49,760 --> 00:00:51,030
https://ncis-fan.sk/blog/

21
00:00:51,230 --> 00:00:53,200
NCIS S20E11

22
00:00:53,400 --> 00:00:55,620
Preklad: lajci14, saxi, BeRnYvamos, Milo8, Leah, Theo skocko

23
00:00:56,790 --> 00:00:58,570
Korekcia: Jennifer

24
........