1
00:00:01,001 --> 00:00:03,128
<i>V predošlej časti </i>Riskantnej známosti.

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,171
- Ty si určite Emma.
- To je moja mama.

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,841
- Fran. Rada ťa spoznávam.
- Aj ja teba.

4
00:00:07,924 --> 00:00:10,343
Otcovi sa trochu pohoršilo.

5
00:00:10,427 --> 00:00:11,428
To znie kruto.

6
00:00:11,928 --> 00:00:13,346
Aj je.

7
00:00:13,430 --> 00:00:15,724
<i>David, tu Claire Foxová.</i>

8
00:00:16,474 --> 00:00:19,519
<i>Chce to rozhovor.</i>
<i>Nie som tou, kým si myslíš.</i>

9
00:00:19,602 --> 00:00:23,440
Ako môže Daphne toľko vložiť,
ak predáva tovar za smiešne ceny?

10
00:00:23,523 --> 00:00:25,400
Nepredáva, aby sa dostala von.

11
00:00:25,483 --> 00:00:27,027
<i>Získava priazeň u rivalov,</i>

12
00:00:27,110 --> 00:00:30,071
<i>čo znamená, že buduje niečo ešte väčšie.</i>

13
00:00:30,155 --> 00:00:32,741
Nemôžem sa s rodinou nechať zatknúť,

14
00:00:32,824 --> 00:00:34,868
len aby som dodržal tvoje termíny.

15
00:00:34,951 --> 00:00:36,661
Skús to vysvetliť Connorovi.

16
00:00:36,745 --> 00:00:38,163
Ten muž, ktorého si okradol?

17
00:00:38,246 --> 00:00:40,290
Jeho otec je kvôli tebe za mrežami.

18
00:00:40,373 --> 00:00:43,710
Tuším by som povedal,
že ti sestra preberá žezlo.

19
00:00:43,793 --> 00:00:45,295
Nemám sestru.

20
00:00:45,378 --> 00:00:46,629
Si si tým istý?

21
00:01:03,646 --> 00:01:04,647
O čo ide?

22
00:01:05,982 --> 00:01:07,442
Máme pár otázok.

23
00:01:09,235 --> 00:01:11,654
Kto presne tie otázky kladie?

24
00:01:11,738 --> 00:01:14,657
Dopekla, Cas.
........