1
00:00:55,527 --> 00:00:57,947
PROLHANÉ KRÁSKY:
PRVOTNÍ HŘÍCH

2
00:00:58,031 --> 00:00:59,115
10. díl

3
00:01:05,539 --> 00:01:08,874
DŮM WATERSOVÝCH
31. PROSINCE 1999, 22:45

4
00:01:09,860 --> 00:01:12,011
<i>Podívej se na sebe.
Na svůj obličej.</i>

5
00:01:12,135 --> 00:01:13,637
<i>Ukazuješ své tělo.</i>

6
00:01:13,780 --> 00:01:17,408
<i>Prosím, mami.
Všechny holky nosí make-up a šaty.</i>

7
00:01:17,491 --> 00:01:20,662
<i>Nevidíš to? Proto ti ublížili!</i>

8
00:01:21,538 --> 00:01:24,039
<i>-Koledovala sis o to.</i>
-Nekoledovala.

9
00:01:24,123 --> 00:01:25,374
Mě neviň.

10
00:01:25,876 --> 00:01:28,462
Co je špatného na tom,
že chci s kamarádkami na párty?

11
00:01:29,296 --> 00:01:30,296
S kamarádkami?

12
00:01:32,841 --> 00:01:35,093
Pozvaly mě. Chtějí mě.

13
00:01:37,219 --> 00:01:39,181
-Půjdu.
-Ne.

14
00:01:39,639 --> 00:01:41,599
-Přestaň, mami, pusť mě!
-Ne!

15
00:01:42,808 --> 00:01:43,684
Angelo.

16
00:01:44,977 --> 00:01:46,104
Angelo Watersová!

17
00:01:56,171 --> 00:01:59,009
SOUČASNOST
14. PROSINCE

18
00:01:59,675 --> 00:02:00,385
Tati!

19
00:02:01,177 --> 00:02:02,888
Panebože!

20
00:02:04,888 --> 00:02:07,933
-Co se stalo? Jak ses...
-Tvá matka se stala.

21
00:02:10,061 --> 00:02:11,813
Děkuju, mami.

22
00:02:13,148 --> 00:02:15,525
-Hrozně jsem se bála.
-Já taky.

23
........