1
00:00:55,160 --> 00:00:57,578
PROLHANÉ KRÁSKY:
PRVOTNÍ HŘÍCH

2
00:00:57,663 --> 00:00:58,789
9. díl

3
00:01:05,212 --> 00:01:08,340
11. PROSINCE
NEDĚLE

4
00:01:08,715 --> 00:01:11,217
Takže jo. To...

5
00:01:12,927 --> 00:01:14,513
To je asi všechno.

6
00:01:14,596 --> 00:01:16,223
Takže Karen strčil?

7
00:01:18,767 --> 00:01:21,061
-A Tylera...
-Zabil. Ano.

8
00:01:21,687 --> 00:01:24,397
-Obojí udělal A.
-To je ten chlap z vagónu?

9
00:01:24,480 --> 00:01:28,109
Šílený Joe. Joseph England.
Chodily jste s ním do školy.

10
00:01:28,192 --> 00:01:31,822
Nám posílal děsivé zprávy
a vám ty dárky.

11
00:01:32,322 --> 00:01:35,199
Byl to klasický plán
pomsty podle Agathy Christie.

12
00:01:36,450 --> 00:01:38,787
Na střední byl
do Angely zamilovaný.

13
00:01:38,871 --> 00:01:41,498
O mnoho let později
se rozhodl potrestat lidi,

14
00:01:41,581 --> 00:01:44,417
kteří se podle něj
podíleli na její smrti.

15
00:01:45,251 --> 00:01:48,379
Hříchy matek přenesené na dcery.

16
00:01:48,714 --> 00:01:50,257
Proč jste neřekly, co se děje?

17
00:01:50,340 --> 00:01:52,466
Vyhrožoval nám,
abychom mlčely.

18
00:01:52,550 --> 00:01:55,554
Bály jsme se, co udělá,
když se nebudeme držet pravidel.

19
00:01:56,680 --> 00:01:58,557
Když jsme našly tělo Šíleného Joea,

20
00:01:58,639 --> 00:02:00,851
zavolaly jsme anonymně na policii.

21
00:02:01,226 --> 00:02:02,977
Předpokládáme, že Joea našli.

22
00:02:03,060 --> 00:02:06,188
A předpokládáme, že předpokládají,
že to byla sebevražda.
........