1
00:00:55,602 --> 00:00:57,813
PROLHANÉ KRÁSKY:
PRVOTNÍ HŘÍCH

2
00:00:57,895 --> 00:00:59,021
2. díl

3
00:01:34,473 --> 00:01:37,685
ZHRUBA PŘED 6 MĚSÍCI

4
00:01:50,197 --> 00:01:52,325
Pivo je samá pěna,

5
00:01:52,408 --> 00:01:54,911
tak pokud nevyrejdíme
bar vašeho táty...

6
00:01:54,995 --> 00:01:59,206
To ne, zkontroluje ho,
až se vrátí z církevního pobytu.

7
00:01:59,290 --> 00:02:01,375
Říkala jsem,
že máme objednat víc sudů.

8
00:02:01,835 --> 00:02:03,128
Ať je sežene Greg.

9
00:02:05,046 --> 00:02:08,048
S Gregem jsme se hrozně pohádali,

10
00:02:08,132 --> 00:02:11,593
tak pokud vy dvě mrchy chcete
víc piva, jděte pro něj samy.

11
00:02:13,053 --> 00:02:15,014
Najdu Grega a zeptám se ho.

12
00:02:23,188 --> 00:02:26,775
-Jak dlouho musíme zůstat?
-Je to párty, Chipe. Dej jí šanci.

13
00:02:26,860 --> 00:02:30,029
Dělej, že je to párty Toma Cruise
na konci Riskantního podniku

14
00:02:30,113 --> 00:02:33,615
nebo párty z Na pokraji slávy
nebo Sociální sítě nebo...

15
00:02:35,117 --> 00:02:36,785
Nebo nám můžeš přinést pití?

16
00:02:37,454 --> 00:02:40,582
-Jasně. Kde jsi vzal ty kelímky?
-Támhle.

17
00:02:45,836 --> 00:02:46,587
Díky.

18
00:02:48,255 --> 00:02:50,216
Neměl by ses bavit
s kámoši fotbalisty?

19
00:02:51,925 --> 00:02:53,053
Radši tu budu s tebou.

20
00:03:03,021 --> 00:03:06,483
Gregu! Karen tě hledá.
Chce, abys došel pro pivo.

21
00:03:07,400 --> 00:03:09,444
Ježiši,
to se člověk nemůže ani vyčůrat?

22
00:03:10,402 --> 00:03:12,322
Víš, jaká Karen je,
když něco chce.
........