1
00:03:07,720 --> 00:03:10,720
{\an8}<i>LEGENDY ZILLERSKÉHO ÚDOLÍ</i>

2
00:03:53,120 --> 00:03:54,600
Začneme.

3
00:03:55,440 --> 00:03:58,079
Zatím máme jen dvě nejasné stopy.

4
00:03:58,079 --> 00:04:02,120
Musíme znovu prověřit spojení
mezi Tobiasem Dorfmeisterem a Inou Meyerovou.

5
00:04:02,120 --> 00:04:05,120
-Co hledáme?
-Pomůže nám cokoli.

6
00:04:05,120 --> 00:04:06,560
Možná něco mám.

7
00:04:07,160 --> 00:04:12,080
V mobilním telefonu Tobiase Dorfmeistera
byl zajímavý SMS chat.

8
00:04:12,080 --> 00:04:14,560
Chat sice smazal,
ale byl velmi nedbalý.

9
00:04:14,680 --> 00:04:17,040
Podařilo se nám ho obnovit.

10
00:04:17,040 --> 00:04:19,920
Obsah naznačuje,
že měl s někým vztah.

11
00:04:19,920 --> 00:04:22,560
Zatím nevíme,
komu patří to druhé číslo.

12
00:04:22,680 --> 00:04:26,360
Pracujeme na tom a může to chvíli trvat.
Požádali jsme o pomoc operátora.

13
00:04:26,360 --> 00:04:29,400
Pošlu vám jejich konverzaci.

14
00:04:29,560 --> 00:04:33,240
Co ten Haasův zabavený notebook?
Máme do něj přístup?

15
00:04:33,240 --> 00:04:36,200
Pracujeme na tom,
ale ještě se nám nepodařilo...

16
00:04:36,200 --> 00:04:39,200
Soudce rozhodl,
že mu ho musíme vrátit.

17
00:04:39,600 --> 00:04:43,720
-Potřebujeme víc času.
-Máme kopii jeho pevného disku, ne?

18
00:04:44,600 --> 00:04:47,480
Zkuste tedy zjistit,

19
00:04:47,480 --> 00:04:51,520
jestli Haas prodal zbraně, které ukradl
z policejního skladu, na darknetu?

20
00:04:51,520 --> 00:04:54,800
Bez sledování jeho aktivit na síti
nemáme žádnou šanci.

21
00:04:54,800 --> 00:04:55,800
Je mi líto.

22
00:04:57,840 --> 00:04:59,960
Musíme všechno prověřit znovu.
........