1
00:00:01,001 --> 00:00:02,753
<i>V předchozích dílech </i>Pana Mercedese<i>…</i>

2
00:00:02,837 --> 00:00:04,130
<i>Slyšel jste o Johnu Rothsteinovi?</i>

3
00:00:04,213 --> 00:00:05,589
<i>Četl jsem každé slovo,</i>
<i>které ten muž napsal.</i>

4
00:00:05,673 --> 00:00:06,841
Včera v noci ho zavraždili.

5
00:00:06,924 --> 00:00:09,385
<i>Domácí invaze byla k ničemu.</i>
<i>Dokonce jednoho z nich zabil.</i>

6
00:00:11,262 --> 00:00:12,263
Sakra!

7
00:00:16,142 --> 00:00:17,393
Já ti neodpouštím.

8
00:00:19,353 --> 00:00:20,771
Snižte obvinění na zabití.

9
00:00:20,855 --> 00:00:21,856
Bylo to promyšlené.

10
00:00:21,939 --> 00:00:23,941
Udělala společnosti laskavost.

11
00:00:24,024 --> 00:00:26,610
Takto to bude?
Uděláte, ze mě toho hlupáka,

12
00:00:26,694 --> 00:00:29,321
co usvědčil hrdinu, nebo osvobodil vraha?

13
00:00:29,405 --> 00:00:31,323
Raději byste se měli dohodnout.

14
00:00:31,407 --> 00:00:33,868
-A co sebeobrana?
-Oběť nebyla ozbrojená.

15
00:00:33,951 --> 00:00:37,621
Nejlepší argument je, že Brady Hartsfield
si zasloužil být mrtvý.

16
00:00:37,705 --> 00:00:38,748
Pojďme do toho.

17
00:00:38,831 --> 00:00:40,499
Příliš se lituješ.

18
00:00:40,583 --> 00:00:42,126
Vždycky jsi říkal: „Člověk

19
00:00:42,209 --> 00:00:44,545
<i>je takový, jak se staví k nepřízni osudu.“</i>

20
00:00:44,628 --> 00:00:47,131
V náklaďáku jsem
měl zavazadlo, ale není tam.

21
00:00:47,214 --> 00:00:49,467
Jestli ti vzali peníze,
tak je vzal někdo jiný.

22
00:00:49,550 --> 00:00:50,843
Myslíš, že si dělám prdel?

23
00:00:54,054 --> 00:00:54,930
Sakra.

24
........