1
00:00:25,776 --> 00:00:27,445
Děláš si ze mě srandu?

2
00:00:30,906 --> 00:00:34,326
MĚSTSKÝ VELETRH PRÁCE

3
00:00:52,219 --> 00:00:53,804
Vítejte v klubu ranních ptáčat.

4
00:00:55,097 --> 00:00:56,640
Myslel jste si, že budete první?

5
00:00:56,891 --> 00:00:58,267
Jo, tak nějak.

6
00:00:59,977 --> 00:01:02,772
Nejspíš budeme chvíli sousedé.
Jsem Janice Crayová.

7
00:01:02,855 --> 00:01:05,274
August Odenkirk.
Ale můžete mi říkat Augie.

8
00:01:06,358 --> 00:01:09,612
- Tahle maličká je Patti.
- Ahoj, Patti.

9
00:01:09,695 --> 00:01:11,238
Můj bože. Ta je nádherná.

10
00:01:11,322 --> 00:01:12,448
Děkuji.

11
00:01:12,531 --> 00:01:14,033
Kolik jí je?

12
00:01:14,116 --> 00:01:15,826
Skoro dva měsíce.

13
00:01:17,369 --> 00:01:18,913
Musela jsem ji vzít s sebou.

14
00:01:18,996 --> 00:01:20,581
Nemůžu si dovolit hlídání.

15
00:01:20,748 --> 00:01:23,375
Nemám práci, právě proto jsem tady.

16
00:01:24,877 --> 00:01:26,962
Do prdele práce.

17
00:01:27,671 --> 00:01:28,881
To je ale lidí.

18
00:01:29,715 --> 00:01:32,551
Jo, ekonomika se vrátila do normálu.

19
00:01:37,932 --> 00:01:40,184
Zánět hrtanu. Zní to hůř, než to je.

20
00:01:40,267 --> 00:01:42,144
Jasně. To nic.

21
00:01:42,478 --> 00:01:43,896
Dobře, buďte ke mně upřímný.

22
00:01:43,979 --> 00:01:47,608
Stojím tu s dítětem
celou noc v téhle zimě.

23
00:01:47,691 --> 00:01:49,902
Nepodívají se na mě budoucí zaměstnavatelé

24
00:01:49,985 --> 00:01:51,612
a neřeknou si: „Nezodpovědná?“

........