1
00:00:06,465 --> 00:00:08,340
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

2
00:00:08,424 --> 00:00:11,090
Ten výraz. Nedivím se,
že z tebe chtěj udělat soudce.

3
00:00:11,174 --> 00:00:15,382
Slyšela jsem, že se ti blíží čtyřicátiny.
To je na soudce dost málo.

4
00:00:15,674 --> 00:00:19,674
- To jmenování se nestane.
- Cože? O čem to mluvíš?

5
00:00:19,757 --> 00:00:23,090
- Já jsem Alex Forrestová.
- Alex. Dan Gallagher.

6
00:00:23,174 --> 00:00:27,174
Daniel Michael Gallagher,
odsouzen za vraždu druhého stupně,

7
00:00:27,257 --> 00:00:29,424
trest v délce 15 let až doživotí.

8
00:00:29,507 --> 00:00:31,215
Každý den, co jsem zde strávil,

9
00:00:31,299 --> 00:00:33,590
jsem myslel na Alexandru Forrestovou.

10
00:00:33,840 --> 00:00:35,382
Rozhodl jsem se vzít jí život.

11
00:00:35,465 --> 00:00:38,132
Můj otec by mohl být podmínečně propuštěn.

12
00:00:38,215 --> 00:00:40,340
<i>Musím ti to říct, i když mi nebudeš věřit.</i>

13
00:00:40,674 --> 00:00:42,924
Já tu ženu nezabil. Alex Forrestovou.

14
00:00:43,007 --> 00:00:44,257
A dokážu ti to.

15
00:00:56,715 --> 00:00:59,840
A přišel Mike a povídá:
„Kterej z vás je Gallagher? Pojď sem.“

16
00:00:59,924 --> 00:01:03,215
- Do háje.
- Jo. A říká: „Hele, tvůj táta

17
00:01:03,299 --> 00:01:05,340
je sice legenda, ale taky pěknej debil.

18
00:01:05,590 --> 00:01:08,257
Existuje hromada lidí,
co by chtěla, abys to posral,

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,007
protože ho nenávidí
a tu práci máš díky němu.

20
00:01:11,090 --> 00:01:14,257
Ale já, Mike, tady vždycky budu,
abych na tebe dal pozor.“

21
00:01:15,007 --> 00:01:18,507
A za odměnu ho pošleš do Pacoimy,

22
00:01:18,590 --> 00:01:21,799
v pátek večer, hledat tělo v kufru auta.

23
00:01:22,507 --> 00:01:25,590
........