1
00:00:16,182 --> 00:00:17,517
Mám problém se srdcem.

2
00:00:21,938 --> 00:00:24,691
- A budu…
- Neboj. Něco vymyslíme.

3
00:00:24,774 --> 00:00:26,359
- Dopadne to dobře.
- <i>Jo?</i>

4
00:00:26,443 --> 00:00:29,029
Mně spíš přijde,
že za chvíli budeme svítit.

5
00:00:29,112 --> 00:00:30,739
Ani na to nemyslete.

6
00:00:30,822 --> 00:00:32,157
Musím vypnout magnety.

7
00:00:32,240 --> 00:00:34,534
Vlak vykolejí, vybuchne jako špinavá bomba

8
00:00:34,617 --> 00:00:36,411
a zničí zemědělství vaší země.

9
00:00:36,494 --> 00:00:38,455
Hladomor není žádná legrace.

10
00:00:38,538 --> 00:00:41,791
Moje žena a syn spí pět minut odsud.

11
00:00:41,875 --> 00:00:44,252
Ten vlak nesmí do Astany dorazit.

12
00:00:44,335 --> 00:00:46,504
- Máme ve vlaku přátele.
- Na to kašlu.

13
00:00:46,588 --> 00:00:48,214
Tomu vlaku stojíme v cestě,

14
00:00:48,298 --> 00:00:51,176
takže ho chci zastavit, ale ne takhle.

15
00:00:51,259 --> 00:00:54,345
Nejste inspektoři. Možná jste teroristi.

16
00:00:54,429 --> 00:00:55,847
Jsme tajní agenti CIA.

17
00:00:55,930 --> 00:00:57,515
Ukažte mi průkaz.

18
00:00:57,599 --> 00:00:59,726
Neslyšel jste slovo „tajní“?

19
00:01:00,560 --> 00:01:04,189
- Ani hnout, nebo vás zastřelím!
- Má ruka spadne na tlačítko.

20
00:01:07,192 --> 00:01:08,818
Mám nápad, ale nebezpečný.

21
00:01:08,902 --> 00:01:11,362
Nebezpečnější než nekontrolovatelný vlak?

22
00:01:11,446 --> 00:01:12,655
To asi ne.

23
00:01:12,739 --> 00:01:16,534
Chladnější magnety zrychlují,
takže teplejší zpomalují?

24
00:01:16,618 --> 00:01:18,661
........