1
00:00:09,520 --> 00:00:12,840
<i>Co se podle vás stane,</i>
<i>když vysypete tisíce kil kokainu</i>

2
00:00:12,920 --> 00:00:15,320
<i>v jedné z nejchudších vesnic v Evropě?</i>

3
00:00:24,640 --> 00:00:26,680
{\an8}ČERVENEC 2001

4
00:00:38,720 --> 00:00:40,960
Eduardo!

5
00:00:46,480 --> 00:00:49,680
Zajímají nás jen nákupy,
a mocný si dělají, co chtějí…

6
00:00:49,760 --> 00:00:52,640
- Rafaeli.
- Moc přemejšlíš, Eduardo.

7
00:00:52,720 --> 00:00:55,120
- Je to jen film.
- <i>Matrix </i>není jen film.

8
00:00:55,200 --> 00:00:56,400
Eduardo!

9
00:00:57,000 --> 00:00:59,800
Pan farář při mši
krvácel z nosu a svalil se.

10
00:01:03,880 --> 00:01:05,280
Kurva.

11
00:01:05,360 --> 00:01:06,880
<i>Můj kluk Eduardo.</i>

12
00:01:07,680 --> 00:01:10,360
<i>Mohl bych říct,</i>
<i>že ten příběh začal právě teď,</i>

13
00:01:10,440 --> 00:01:12,280
<i>když se kluk posral strachy,</i>

14
00:01:12,360 --> 00:01:15,040
<i>nebo se vrátit a vyprávět o divném místě,</i>

15
00:01:15,120 --> 00:01:17,160
<i>kde se dějí divné věci.</i>

16
00:01:18,120 --> 00:01:21,680
VÍTR DO PLACHET

17
00:01:25,720 --> 00:01:26,920
<i>Azory.</i>

18
00:01:27,000 --> 00:01:29,120
<i>Devět ostrovů uprostřed ničeho.</i>

19
00:01:29,880 --> 00:01:32,360
<i>Staletí chudoby, izolace,</i>

20
00:01:32,440 --> 00:01:34,600
<i>bouří, sopek.</i>

21
00:01:35,720 --> 00:01:36,560
<i>To vše máme.</i>

22
00:01:37,440 --> 00:01:39,440
<i>Ale taky máme pro strach uděláno.</i>

23
00:01:39,520 --> 00:01:41,200
Poběž, moulo!

24
00:01:41,280 --> 00:01:42,880
........