1
00:00:06,112 --> 00:00:08,712
<i>V predchádzajúcej časti ...</i>

2
00:00:09,320 --> 00:00:11,880
Zostávajú vám ešte dva mesiace skúšobnej doby.
Aký máte pocit, že vám to ide?

3
00:00:11,880 --> 00:00:14,080
Tommy, počula som, že si musíš zopakovať
skúšku strelných zbraní.

4
00:00:14,080 --> 00:00:15,880
Neznášala som svoju skúšobnú dobu.

5
00:00:15,880 --> 00:00:18,800
Strážnik Conlonová, musíte zakaždým
zapnúť kameru.

6
00:00:18,800 --> 00:00:20,200
A teraz je tam dole jeho
zasraný advokát,

7
00:00:20,200 --> 00:00:21,840
ťahá za nitky a ide mu to.

8
00:00:21,840 --> 00:00:25,040
McIntyre a celá jeho rodina
sú ľudia, o ktorých sa veľmi zaujímajú

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,600
naši kolegovia z Paramilitaristickej
kriminalistickej jednotky

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,800
Sú v utajení, synu.
Skurvení tajní!

11
00:00:29,800 --> 00:00:31,760
Angela, počúvaj ma. Angela!

12
00:00:31,760 --> 00:00:33,440
Si odvážny drobučký poliš, však?

13
00:00:33,440 --> 00:00:35,040
Tú hliadku, idúcu do Carrick View.

14
00:00:35,040 --> 00:00:36,720
Je to zakázaná zóna.
Dostaňte ich odtiaľ!

15
00:00:36,720 --> 00:00:38,400
Berú mi ho preč!

16
00:00:38,400 --> 00:00:40,640
Prepusti Angelu Mackleovú z väzby.

17
00:00:40,640 --> 00:00:42,600
Od tejto chvíle je mimo záujmu polície.

18
00:00:42,600 --> 00:00:44,000
Angela?

19
00:00:45,600 --> 00:00:46,920
Odveziem ťa domov.

20
00:00:46,920 --> 00:00:48,480
Si šialená?

21
00:01:08,920 --> 00:01:10,720
Do puzdra.

22
00:01:12,440 --> 00:01:13,960
Ruky za chrbát.

23
00:01:13,960 --> 00:01:17,320
Terč zobrazený. Nereagujte.

........