1
00:00:37,000 --> 00:00:39,280
Čo s tým do čerta robíš?

2
00:00:39,280 --> 00:00:41,120
Nechala si ju ležať v kúpeľni.

3
00:00:41,120 --> 00:00:42,800
Ježišikriste, Cal!

4
00:00:42,800 --> 00:00:43,880
Čo ...

5
00:00:43,880 --> 00:00:46,600
Mami, dostaneš padáka skôr,
ako vôbec začneš.

6
00:00:46,600 --> 00:00:48,840
Zlatko, mohol by si sa ňou zabiť.

7
00:00:48,840 --> 00:00:51,400
- Nikdy ju ani nemáš nabitú.
- O to tu nejde!

8
00:00:51,400 --> 00:00:54,080
Len mi sľúb, že sa jej už nikdy,
nikdy nedotkneš, dobre?

9
00:00:54,080 --> 00:00:56,680
Tak ju nenechávaj ležať v kúpeľni.

10
00:01:00,000 --> 00:01:01,840
Čo chceš na večeru?

11
00:01:01,840 --> 00:01:03,000
Gin.

12
00:01:31,280 --> 00:01:32,760
Ahoj.

13
00:01:41,720 --> 00:01:42,840
Zavolaj posily.

14
00:01:42,840 --> 00:01:46,760
Centrála, tu je Bravo Lima 72,

15
00:01:46,760 --> 00:01:49,320
smerujeme na juh, blížime sa k Cairntown Road.

16
00:01:49,320 --> 00:01:50,840
Povedz len, že potrebujeme posily.

17
00:01:50,840 --> 00:01:52,680
- Čo?
- Povedz len, že potrebujeme posily.

18
00:01:52,680 --> 00:01:54,360
Potrebujeme posily. Prepínam.

19
00:01:54,360 --> 00:01:57,400
<i>Centrála volá Bravo Lima 72,

20
00:01:57,400 --> 00:01:59,920
<i>vozidlo je sledované v rámci
operácie Gulliver. Prepínam.

21
00:01:59,920 --> 00:02:01,160
Do riti.

22
00:02:01,160 --> 00:02:02,760
Znamená to, že ....?

23
00:02:03,760 --> 00:02:05,400
A čo tie posily, Barney?

24
00:02:05,400 --> 00:02:06,920
<i>Pracujem na tom, kamarát.
........