1
00:00:07,007 --> 00:00:09,593
ÚDAJE O OSOBĚ

2
00:00:09,676 --> 00:00:10,677
UBYTOVÁNÍ

3
00:00:20,479 --> 00:00:22,856
DOTAZOVANÁ OSOBA
HILDEBRANDTOVÁ, GLORIA

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,150
DOTAZOVANÁ OSOBA
WILKINS, GEORGE

5
00:00:30,155 --> 00:00:32,156
RELIKVIE?

6
00:00:34,701 --> 00:00:35,702
{\an8}TY HODINKY.
LEGÁLNÍ.

7
00:00:35,786 --> 00:00:38,163
{\an8}NA TO SE TĚ NEPTAL, GEORGI. ODKUD JE MÁŠ?

8
00:00:38,247 --> 00:00:39,748
{\an8}JSOU DÁREK? OD KOHO?

9
00:00:44,211 --> 00:00:45,921
KOUPIL JSEM SI JE SÁM.

10
00:00:48,006 --> 00:00:49,466
JSEM SÁM.

11
00:00:53,095 --> 00:00:54,721
Proč jsi to schoval?

12
00:00:57,432 --> 00:00:59,059
- Kdo je tam?
- Nosič.

13
00:01:00,435 --> 00:01:01,436
Moment.

14
00:01:11,613 --> 00:01:12,614
Díky.

15
00:01:18,495 --> 00:01:22,124
{\an8}S. MARNES ASI OBĚTÍ VRAŽDY,
OKAMŽITĚ SE DOSTAVTE NA MÍSTO.

16
00:01:22,207 --> 00:01:23,041
{\an8}R SIMS, SOUDNÍ

17
00:01:24,543 --> 00:01:28,088
Někdo mu asi rozdrtil lebku
pažbou jeho vlastní brokovnice.

18
00:01:29,506 --> 00:01:30,841
To nebylo jen tak.

19
00:01:31,758 --> 00:01:34,887
Marnes byl jako ze železa,
zuřivý a vzdorovitý.

20
00:01:34,970 --> 00:01:36,096
Kdo jste vy?

21
00:01:36,680 --> 00:01:38,473
Paul Billings, váš…

22
00:01:38,557 --> 00:01:40,100
Ten, co měl být šerifem.

23
00:01:40,184 --> 00:01:41,894
Váš nový vrchní zástupce.

24
........