1
00:00:27,208 --> 00:00:28,875
Co chceš?

2
00:00:48,291 --> 00:00:49,791
Maníte!

3
00:01:01,583 --> 00:01:03,541
Ukaž se ostatním...

4
00:01:03,625 --> 00:01:05,250
Iluzionisto.

5
00:01:28,541 --> 00:01:31,666
Můj Pane, plním dohodu

6
00:01:31,750 --> 00:01:34,208
o svobodě mého lidu.

7
00:01:35,916 --> 00:01:38,291
Mí špioni hlásí,

8
00:01:39,125 --> 00:01:43,208
že se ten chlapec nemůže vrátit
do lidského světa.

9
00:01:44,000 --> 00:01:47,791
Všechno jde podle tvého plánu.

10
00:02:00,875 --> 00:02:03,708
PODLE ROMÁNU DER GREIF
WOLFGANGA A HEIKE HOHLBEINOVÝCH

11
00:02:06,250 --> 00:02:10,166
GRYF

12
00:02:39,333 --> 00:02:42,708
-Tos postavil ty?
-Říkal jsem ti, že tě Černá věž změní.

13
00:02:50,083 --> 00:02:51,916
To jezero je jejich zdroj vody,

14
00:02:53,583 --> 00:02:56,500
zastavují se tady s otroky
na cestě do dolů.

15
00:02:57,041 --> 00:02:59,791
Schováme se tady a počkáme na Rohaté.

16
00:03:01,166 --> 00:03:02,458
Podívej.

17
00:03:09,541 --> 00:03:11,208
Odtud je uvidíme přicházet.

18
00:03:11,291 --> 00:03:12,750
Ale oni neuvidí nás.

19
00:03:13,250 --> 00:03:14,125
Jednoduchý jako facka.

20
00:03:19,750 --> 00:03:20,916
To je úžasný.

21
00:03:24,708 --> 00:03:27,875
Přicházejí ve dne.
Myslím, že v noci dobře nevidí.

22
00:03:28,416 --> 00:03:31,791
-Ale co když přijdou v noci?
-To se ještě nestalo.

23
00:03:31,875 --> 00:03:33,416
-A co když ano?
-Nemám tušení.

24
........