1
00:03:03,141 --> 00:03:05,060
SNAGGING – nelegálna technika rybolovu,

2
00:03:05,143 --> 00:03:06,937
pri ktorej sa ryby chytajú hákmi

3
00:03:07,020 --> 00:03:09,273
bez toho, aby sa museli
zahryznúť do návnady.

4
00:03:09,356 --> 00:03:10,983
Známa aj ako FOUL HOOKING.

5
00:03:15,612 --> 00:03:19,283
VTEDY

6
00:04:09,499 --> 00:04:10,959
Jedno pivo, prosím.

7
00:04:16,380 --> 00:04:18,466
Okej. <i>Cerveza</i>.

8
00:04:22,804 --> 00:04:23,805
Veľké.

9
00:04:33,857 --> 00:04:34,858
<i>Cerveza.</i>

10
00:04:44,409 --> 00:04:45,577
Ach, áno.

11
00:05:00,259 --> 00:05:01,260
Ešte jedno.

12
00:05:10,477 --> 00:05:14,273
Nie som gringo. Gringovia sú Američania.

13
00:05:16,275 --> 00:05:17,734
Po španielsky nehovorím.

14
00:05:21,113 --> 00:05:23,240
Netuším, čo hovoríš, kamoš.

15
00:05:40,465 --> 00:05:43,385
Nie, vďaka. Nepijem.

16
00:05:46,096 --> 00:05:48,056
Nepijem. Nie, vďaka.

17
00:05:48,140 --> 00:05:49,433
- Tequila.
- Viem, čo to je.

18
00:05:49,516 --> 00:05:50,517
Ale nie.

19
00:05:59,860 --> 00:06:01,111
A vieš čo? Nasrať.

20
00:06:01,987 --> 00:06:04,156
Prečo nie? Už som aj tak mŕtvy.

21
00:06:06,783 --> 00:06:08,368
Tomu si rozumel.

22
00:06:14,082 --> 00:06:15,167
Na zdravie.

23
00:06:33,435 --> 00:06:34,394
Haló?

24
00:06:37,439 --> 00:06:38,774
Zvyčajne mi sem nevolajú.

25
00:06:38,857 --> 00:06:40,317
........