1
00:00:03,128 --> 00:00:05,088
<i>Viděli jste v </i>Absolventi roku 2009

2
00:00:06,089 --> 00:00:07,841
<i>Tady máme ve zvyku podat si ruce.</i>

3
00:00:07,924 --> 00:00:08,925
SOUČASNOST

4
00:00:09,092 --> 00:00:10,635
Nechci tu kupovat krávu, pane.

5
00:00:16,599 --> 00:00:20,228
<i>-Stálo to za to?</i>
<i>-Oni… odkopali se.</i>

6
00:00:23,314 --> 00:00:24,315
Táhni!

7
00:00:26,985 --> 00:00:29,904
<i>-Na co plánují zaútočit?</i>
<i>-Na nás.</i>

8
00:00:31,072 --> 00:00:35,493
Uvidím výraz ve vaší tváři,
až uslyšíte novinky.

9
00:00:36,661 --> 00:00:37,871
Máme tu záhadná zatčení.

10
00:00:37,996 --> 00:00:38,997
BUDOUCNOST

11
00:00:39,080 --> 00:00:41,791
-Vy to víte. Já to vím.
-Ne, senátorko, já to nevím.

12
00:00:42,208 --> 00:00:44,919
<i>Zvláštní agentko Poetová, lhali vám.</i>

13
00:00:45,545 --> 00:00:47,797
Tenhle systém si závěry dělá sám.

14
00:00:47,881 --> 00:00:50,341
Je to úplně jiná inteligence
než naše vlastní.

15
00:01:18,411 --> 00:01:21,414
ABSOLVENTI ROKU 2009

16
00:01:30,632 --> 00:01:35,470
MINULOST
1996

17
00:01:48,191 --> 00:01:51,194
{\an8}-Podezřelý vstupuje do bytu.
<i>-Rozumím.</i>

18
00:02:03,832 --> 00:02:06,084
Podezřelý je sám. Ani stopa po přítelkyni.

19
00:02:06,251 --> 00:02:07,627
<i>Rozumím. Jdeme dovnitř.</i>

20
00:02:13,299 --> 00:02:15,218
{\an8}-FBI! Otevřete!
-Otevřete!

21
00:02:17,762 --> 00:02:20,431
Ruce vzhůru! K zemi! Zůstaň ležet!

22
00:02:24,185 --> 00:02:25,478
Máme zůstat v dodávce.

23
00:02:32,026 --> 00:02:33,403
Dostaňte ho! Honem!

........