1
00:00:07,882 --> 00:00:10,677
VELIKÝ SEVER

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,763
DOBYVATELÉ ZTRACENÉ PARMY

3
00:00:31,573 --> 00:00:33,700
JÁ JSEM PRUT
NOTÁŘ – HRA!

4
00:00:34,284 --> 00:00:35,785
RADNICE – POŠTA

5
00:00:35,869 --> 00:00:37,162
Děkuji, že jste se sešli.

6
00:00:37,245 --> 00:00:40,707
Jak už jsem zmínil v e-mailu,
mám velkou novinu.

7
00:00:40,790 --> 00:00:42,625
Sakra jo! Děláme <i>Očistu</i>.

8
00:00:42,709 --> 00:00:44,419
Neděláme <i>Očistu</i>, Delmere.

9
00:00:44,502 --> 00:00:45,545
Bude Cirque de Soleil?

10
00:00:45,628 --> 00:00:47,130
- Dostali moje dopisy?
- Vůbec ne.

11
00:00:47,213 --> 00:00:49,966
Jak všichni víte,
Ketchikanské uzeniny každoročně pořádají

12
00:00:50,050 --> 00:00:53,470
Džentlmenskou přehlídku nakládaných uzenin
malého pana Ketchikana.

13
00:00:53,553 --> 00:00:56,848
Posledních 30 let se jí však
Lone Moose nesměl účastnit

14
00:00:56,931 --> 00:00:59,642
kvůli nešťastnému incidentu
z dávné minulosti.

15
00:00:59,726 --> 00:01:03,521
Čas trestu ale vypršel a já mohu
s radostí oznámit, že jsme zpět.

16
00:01:03,605 --> 00:01:05,190
To je maso!

17
00:01:05,273 --> 00:01:06,357
Správně, Delmíku.

18
00:01:06,441 --> 00:01:08,735
Opět uspořádáme oblastní přehlídku,

19
00:01:08,818 --> 00:01:12,822
která určí, který chlapec se zúčastní
finále v Ketchikanu

20
00:01:12,906 --> 00:01:15,992
a dostane šanci přinést domů
Mastnou klobásovou korunu.

21
00:01:16,076 --> 00:01:17,327
Parkáda!

22
00:01:17,410 --> 00:01:21,664
Do soutěže se mohou přihlásit
všichni hoši mezi 10 a 18 lety.

23
........