1
00:01:26,765 --> 00:01:29,226
BOJ O MOC IV.
9. díl

2
00:01:36,722 --> 00:01:41,059
<i>... aby zabránil potvrzení volebních</i>
<i>výsledků, dokud nebudou sečteny</i>

3
00:01:41,143 --> 00:01:42,227
<i>všechny lístky...</i>

4
00:01:42,311 --> 00:01:44,396
<i>Jimenezovi příznivci</i>
<i>hlasitě vyjadřují svůj názor</i>

5
00:01:44,479 --> 00:01:46,565
<i>na mnoha demonstracích</i>
<i>po celé zemi.</i>

6
00:01:46,648 --> 00:01:49,693
<i>A také na Manhattanu</i>
<i>před kancelářemi ATN,</i>

7
00:01:49,776 --> 00:01:52,237
<i>jež jako první vyhlásila</i>
<i>vítězem voleb Jeryda Menckena.</i>

8
00:01:52,319 --> 00:01:55,031
<i>Dav rozhněvaných demonstrantů</i>
<i>se nadále snaží dostat</i>

9
00:01:55,115 --> 00:01:56,741
<i>k ředitelství ATN.</i>

10
00:01:56,825 --> 00:02:00,453
<i>Kvůli zprávám o řadě případů</i>
<i>pouličního násilí a zastrašování</i>

11
00:02:00,996 --> 00:02:03,122
<i>apeluje newyorská policie</i>
<i>na veřejnost...</i>

12
00:02:06,689 --> 00:02:09,484
Můj otec Logan Roy
byl velký muž

13
00:02:09,568 --> 00:02:11,235
v pravém slova smyslu.

14
00:02:11,318 --> 00:02:13,113
Byl prostředním
ze tří sourozenců

15
00:02:13,487 --> 00:02:16,282
a během druhé
světové války ho poslali

16
00:02:16,700 --> 00:02:20,412
dělat bum, bum, bum.
To je smutný.

17
00:02:22,246 --> 00:02:26,201
Vypadám dobře.
Jsem chlap.

18
00:02:26,917 --> 00:02:28,128
Jsem chlap.

19
00:02:28,629 --> 00:02:33,675
A jak vidíte, přišel jsem
nahlas promluvit o svém otci.

20
00:02:34,551 --> 00:02:38,764
A možná vám ho
i trochu připomínám.

21
00:02:40,765 --> 00:02:45,977
Suchá fakta. <i>Chicago Daily, 1981.
Spouští <i>The Correspondent</i>.
........