1
00:01:01,760 --> 00:01:02,760
Večeře.

2
00:01:04,280 --> 00:01:05,280
Přines!

3
00:01:11,400 --> 00:01:15,640
{\an8}<i>SVOBODNÉ NĚMECKÉ
SAMOSPRÁVNÉ ÚZEMÍ</i>

4
00:02:04,560 --> 00:02:06,080
{\an8}<i>DVĚ VRAŽDY, JEDEN MOTIV!</i>

5
00:02:06,080 --> 00:02:09,080
{\an8}<i>TAJEMSTVÍ LUXUSNÍCH APARTMÁNŮ
V ÚDOLÍ ZILLER.</i>

6
00:02:09,080 --> 00:02:11,360
{\an8}<i>JAKOU ROLI SEHRÁLY OBĚTI VRAŽDY?</i>

7
00:04:03,000 --> 00:04:04,360
{\an8}Jak se jmenujete?

8
00:04:08,520 --> 00:04:10,640
{\an8}-Jste policajt?
-Ano.

9
00:04:12,880 --> 00:04:15,200
{\an8}Rakouská policie
tady nemá žádnou pravomoc.

10
00:04:17,640 --> 00:04:19,360
{\an8}Co tady chcete?

11
00:04:20,399 --> 00:04:22,560
{\an8}-Oskar Koschlick?
-Co je s ním?

12
00:04:22,720 --> 00:04:25,120
{\an8}Vloupal jste se do mého domu
kvůli Koschlickovi?

13
00:04:25,760 --> 00:04:29,200
{\an8}Přísahám, jen ho chci najít.

14
00:04:31,800 --> 00:04:33,520
{\an8}Mám zbraň.

15
00:04:34,040 --> 00:04:36,120
{\an8}Neudělejte nic, abych ji musel použít.

16
00:04:41,640 --> 00:04:45,680
{\an8}Roberto, rozvaž ho.
Běž.

17
00:04:48,159 --> 00:04:49,400
{\an8}Pospěš si.

18
00:05:04,560 --> 00:05:07,280
{\an8}Pan Koschlick tady bydlel
jen asi půl roku.

19
00:05:07,280 --> 00:05:08,440
{\an8}Kdy to bylo?

20
00:05:09,680 --> 00:05:11,680
{\an8}Asi před dvěma a půl lety.

21
00:05:13,840 --> 00:05:17,920
{\an8}Byl to tichý člověk.
Chtěl, abych ho nechal na pokoji.

22
00:05:33,560 --> 00:05:35,960
{\an8}Někdo prodal jeden z těchto obrazů.

23
00:05:36,840 --> 00:05:38,480
{\an8}Zavedla mě sem zpáteční adresa.
........