1
00:00:14,800 --> 00:00:17,280
Ke zdi! Tak honem! Ke zdi!

2
00:00:17,359 --> 00:00:18,879
-Dělej!
-Zchladni, kámo.

3
00:00:21,600 --> 00:00:22,839
Zpátky!

4
00:00:22,920 --> 00:00:24,160
Rozvaž ji. Honem!

5
00:00:24,239 --> 00:00:25,559
Ruce za hlavu!

6
00:00:25,960 --> 00:00:29,359
Pípneš a oddělám tě.
Nohy od sebe! Dělej!

7
00:00:30,359 --> 00:00:33,039
Ruce za hlavu! Tak dělej!

8
00:00:35,320 --> 00:00:37,159
Ty hajzle! Zabiju tě!

9
00:01:43,120 --> 00:01:45,840
Jdu k ulici. Už je vidím!

10
00:02:40,919 --> 00:02:47,080
DVĚ STRANY PROPASTI

11
00:02:50,960 --> 00:02:54,080
5. díl:
U nejčernější řeky světa

12
00:02:59,560 --> 00:03:01,960
{\an8}Ta včerejší noc
se prostě nestala. Jasný?

13
00:03:02,360 --> 00:03:03,520
{\an8}Slib mi to!

14
00:03:04,599 --> 00:03:07,080
{\an8}Já si stejně už nic nepamatuju.

15
00:03:07,719 --> 00:03:09,719
{\an8}Všechno bude zase dobrý.

16
00:03:11,879 --> 00:03:13,800
{\an8}Opravdu k ničemu nedošlo?

17
00:03:14,159 --> 00:03:15,960
{\an8}Nebo se mnou něco dělali?

18
00:03:16,039 --> 00:03:18,680
{\an8}Našli jsme tě včas. Přísahám.

19
00:03:21,000 --> 00:03:24,240
{\an8}-To ti nikdy nezapomenu, děkuju.
-No tak.

20
00:03:27,479 --> 00:03:29,960
{\an8}Všichni si myslí,
že jsem podlá svině.

21
00:03:30,039 --> 00:03:32,039
{\an8}Ale ty víš, že taková nejsem.

22
00:03:32,120 --> 00:03:35,039
{\an8}Mathildo, všichni si něco myslíme.
Koho to zajímá?

23
00:03:37,080 --> 00:03:38,719
{\an8}Musíme držet spolu.

24
........