1
00:01:00,083 --> 00:01:02,083
Hele, Hawky. Tady. To je dobrý.

2
00:01:02,375 --> 00:01:05,041
"Jste si jistý sám sebou? Otázka číslo 1:

3
00:01:05,125 --> 00:01:07,458
Stáváte se rozpačitým, když se Vás
ptají na skutečné pocity?"

4
00:01:07,917 --> 00:01:09,291
Záleží, co myslíš tím rozpačitým.

5
00:01:09,375 --> 00:01:11,000
No tak, Hawky. Pouze ano anebo ne.

6
00:01:11,083 --> 00:01:12,417
Dobře. Ano i ne.

7
00:01:12,500 --> 00:01:14,333
To je ano. Dobře, číslo 2:

8
00:01:14,417 --> 00:01:16,959
„Zabraňuje Vaše nejistota
osobní naplnění?"

9
00:01:17,291 --> 00:01:19,792
Ne, jsem v Koreji.
Tohle je hloupý test.

10
00:01:19,875 --> 00:01:21,125
Co tím chceš říct? Bylo to vyvinuto

11
00:01:21,208 --> 00:01:22,625
špičkovým psychiatrem
v <i>Reader's Digest.</i>

12
00:01:22,709 --> 00:01:24,625
To jo? Způsob, jak ukrýt všechno,

13
00:01:24,709 --> 00:01:26,458
za jméno Sigmund Frede?

14
00:01:26,542 --> 00:01:28,542
Ok, dobře. Zapomeneme na to.

15
00:01:28,625 --> 00:01:30,291
Hej. Jen proto, že si myslím, že je

16
00:01:30,375 --> 00:01:31,542
to hloupé neznamená, že to nechci udělat.

17
00:01:31,625 --> 00:01:33,083
No tak. Otázku číslo 3.

18
00:01:33,166 --> 00:01:35,125
Dobře, vtipálku.
Dám ti ještě jednu šanci.

19
00:01:35,583 --> 00:01:37,667
Otázka číslo 3:
„Považuješ za nutné

20
00:01:37,750 --> 00:01:39,959
vážné věci zlehčovat
vtipem?"

21
00:01:40,041 --> 00:01:40,875
Ne.

22
00:01:41,083 --> 00:01:42,375
Dobře, tak dost.

23
00:01:42,458 --> 00:01:44,333
Ty chceš prostě jenom vtipkovat.

24
........