1
00:01:44,170 --> 00:01:49,800
Titulky 16.5.2023 Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:01:50,700 --> 00:01:52,410
Keisuke,

3
00:01:53,890 --> 00:01:55,773
milujem ťa.

4
00:02:02,600 --> 00:02:04,139
Povedz niečo.

5
00:02:04,897 --> 00:02:06,807
Ach, prepáč!

6
00:02:07,760 --> 00:02:09,250
To len...

7
00:02:15,580 --> 00:02:17,220
Prepáč.

8
00:02:25,867 --> 00:02:28,140
Chvíľu som o tom premýšľala.

9
00:02:28,140 --> 00:02:30,156
Prečo nie si sebeckejší?

10
00:02:31,333 --> 00:02:33,233
- Čo?
- Keisuke...

11
00:02:33,233 --> 00:02:35,930
Čo ťa v poslednej dobe potešilo?

12
00:02:35,930 --> 00:02:37,593
- Čo?
- Nie je to tvoj telefón.

13
00:02:37,593 --> 00:02:39,253
Ani práca.

14
00:02:41,360 --> 00:02:44,133
- No...
- Keisuke.

15
00:02:44,133 --> 00:02:46,800
Mal by si sa nad tým viac zamyslieť.

16
00:02:46,800 --> 00:02:49,867
Čo rád pozeráš?

17
00:02:49,867 --> 00:02:51,914
Kam chceš ísť?
Čo chceš jesť?

18
00:02:53,020 --> 00:02:55,090
S kým chceš byť?

19
00:03:00,700 --> 00:03:03,350
Neváž si len firmu
a iných ľudí.

20
00:03:03,350 --> 00:03:05,829
Váž si viac svoj vlastný život!

21
00:03:07,100 --> 00:03:08,700
Rozumieš?

22
00:03:08,700 --> 00:03:10,632
Áno!

23
00:03:12,330 --> 00:03:13,359
Dobre.

24
00:03:16,549 --> 00:03:20,160
........