1
00:00:02,914 --> 00:00:05,081
Kým chceš začít, Johne?

2
00:00:05,206 --> 00:00:07,081
Překvap mě.

3
00:00:08,581 --> 00:00:10,623
Hej, Andreo! Přiveď ho!

4
00:00:12,664 --> 00:00:15,123
Little Joe Cash. Devítiletý hřebec.

5
00:00:16,164 --> 00:00:19,914
Vítěz NHRA Futurity.
Světový šampion AQHA.

6
00:00:20,831 --> 00:00:23,248
Vítěz CRHA Challenge Futurity.

7
00:00:23,373 --> 00:00:26,998
Nevyhrál akorát Kentucký derby,
protože není závodní kůň.

8
00:00:27,998 --> 00:00:28,831
Kolik?

9
00:00:30,706 --> 00:00:31,998
Tak pět.

10
00:00:32,206 --> 00:00:34,873
Pět set za vítěze Futurity není moc.

11
00:00:36,706 --> 00:00:37,581
Pět milionů.

12
00:00:38,956 --> 00:00:40,539
Ty vole, Travisi.

13
00:00:41,248 --> 00:00:43,873
Chtěls vidět nejlepšího, tady ho máš.

14
00:00:44,081 --> 00:00:48,289
Mám snad na čelence nápis
"Přestěhoval jsem se ze San Diega"?

15
00:00:48,539 --> 00:00:51,623
4 000 dolarů za plemenitbu.
Tuhle sezónu už má plnou,

16
00:00:51,748 --> 00:00:54,498
zamlouvá se na příští.
Za tři roky se ti to vrátí

17
00:00:54,706 --> 00:00:56,789
a bude ti vydělávat.
Chceš levnějšího?

18
00:00:57,039 --> 00:00:59,748
Třeba za 200 000 dolarů?
Fajn. Hej, Tome!

19
00:00:59,873 --> 00:01:01,331
Přiveď ho!

20
00:01:02,873 --> 00:01:04,206
Fajnovej kůň.

21
00:01:08,206 --> 00:01:09,789
Už vydělal asi 100 000.

22
00:01:09,998 --> 00:01:13,373
Musí závodit.
Plemenitba není zaručená.

23
00:01:13,581 --> 00:01:15,331
Hříbata dělá pěkná, ale...

........