1
00:00:01,998 --> 00:00:05,748
30. BŘEZNA 1997

2
00:00:28,039 --> 00:00:28,914
Nech toho, Kayci.

3
00:00:29,623 --> 00:00:30,956
Vem si z něj příklad.

4
00:00:31,748 --> 00:00:33,164
Bav se.

5
00:00:33,373 --> 00:00:35,081
Vypadáš jak hromádka neštěstí.

6
00:00:35,206 --> 00:00:36,873
Všeho se bojí.

7
00:00:37,081 --> 00:00:38,956
Ne, kůň se bojí jen toho, čeho ty.

8
00:00:39,206 --> 00:00:41,914
Ty se bojíš všeho a on taky.

9
00:00:43,581 --> 00:00:45,373
Beth, přísahám bohu.

10
00:01:00,498 --> 00:01:02,706
Čeká na tebe celý svět, Beth.

11
00:01:04,248 --> 00:01:05,414
Jako vždycky.

12
00:01:20,914 --> 00:01:23,498
- Co máme dělat?
- Beth.

13
00:01:26,414 --> 00:01:29,123
- Najdi otce.
- Pojedu já, jsem rychlejší.

14
00:01:30,914 --> 00:01:32,414
Ona to způsobila.

15
00:01:33,498 --> 00:01:34,998
Tak to napraví.

16
00:01:40,873 --> 00:01:42,998
Copak neumíš jezdit na koni?

17
00:01:48,206 --> 00:01:50,289
Pokud tohle bude poslední, co uvidím,

18
00:01:52,873 --> 00:01:54,164
budiž.

19
00:02:17,789 --> 00:02:19,539
Zaklekni ho, Jamie.

20
00:02:29,331 --> 00:02:30,956
Pro tebe, Lee!

21
00:02:32,998 --> 00:02:34,331
Svaž ho!

22
00:02:34,498 --> 00:02:36,623
Převezmi to. Šup.

23
00:03:04,789 --> 00:03:07,289
Tady! Chyťte ji.

24
00:03:08,498 --> 00:03:10,914
Kde jsou? Jedeme!

25
00:03:16,248 --> 00:03:17,498
........