1
00:00:36,223 --> 00:00:39,139
- Jak to odjistím?
- Až to tam hodíš.

2
00:01:24,098 --> 00:01:26,181
Jako kluk jsem z toho bejval smutnej.

3
00:01:28,056 --> 00:01:28,973
Příprava na zimu.

4
00:01:29,931 --> 00:01:31,348
Pořád jsem z toho smutnej.

5
00:01:32,931 --> 00:01:33,931
Jak to šlo?

6
00:01:35,223 --> 00:01:36,681
Ne, že se s nima udobříš.

7
00:01:38,306 --> 00:01:39,848
Teď už to nic nezastaví.

8
00:01:41,264 --> 00:01:42,889
Žádný udobřování.

9
00:01:43,723 --> 00:01:47,139
Honí se mi hlavou,
jaks mi říkal o boji...

10
00:01:47,264 --> 00:01:48,723
Za tohle místo.

11
00:01:49,389 --> 00:01:50,723
Tak to bylo vždycky?

12
00:01:51,639 --> 00:01:54,639
- Tvůj táta? A jeho táta?
- A táta tátova táty.

13
00:01:56,973 --> 00:01:59,056
Jediná životní jistota.

14
00:02:00,264 --> 00:02:02,931
Když vybuduješ něco cennýho,
někdo to bude chtít.

15
00:03:22,681 --> 00:03:24,973
Neběhej, zlato, spadneš...

16
00:03:26,806 --> 00:03:27,848
Dobrý!

17
00:03:50,223 --> 00:03:52,139
Uvidíme se po škole, Lucky.

18
00:04:00,598 --> 00:04:02,014
Velká podlitina.

19
00:04:02,681 --> 00:04:04,806
Stará tak týden.

20
00:04:05,014 --> 00:04:07,139
- Takže žádná spojitost?
- Asi.

21
00:04:07,348 --> 00:04:09,348
Mrtvice způsobená zraněním.

22
00:04:09,598 --> 00:04:11,598
Mohl brát léky na ředění krve.

23
00:04:11,806 --> 00:04:13,848
CTčko odhalí vnitřní krvácení.

24
00:04:14,889 --> 00:04:15,931
Dobře.
........