1
00:00:31,139 --> 00:00:35,805
Slovenská televízia uvádza
belgický film

2
00:00:36,209 --> 00:00:38,893
Zvuk
Strih

3
00:00:39,233 --> 00:00:41,856
Kostýmy

4
00:00:42,255 --> 00:00:46,935
Produkcia

5
00:00:47,338 --> 00:00:51,105
V hlavných úlohách

6
00:00:55,860 --> 00:00:59,624
Scenár a réžia

7
00:01:00,010 --> 00:01:05,051
{\pos(190,230)}DIEŤA

8
00:01:26,981 --> 00:01:29,386
- Kto je to?
- Bruno!

9
00:01:30,447 --> 00:01:32,563
Bruno! Otvor!

10
00:01:34,173 --> 00:01:36,151
- Čo tu chceš?
- Čo robíte v mojom byte?

11
00:01:36,280 --> 00:01:39,751
- Bruno mi ho prenajal.
- Kde je Bruno? - Neviem.

12
00:01:42,004 --> 00:01:43,102
Otvor!

13
00:01:45,092 --> 00:01:47,863
Otvor! Potrebujem svoju
nabíjačku!

14
00:01:49,719 --> 00:01:51,610
Daj mi nabíjačku!

15
00:02:10,788 --> 00:02:11,695
Otvor!

16
00:02:50,121 --> 00:02:53,048
Tu je Sonia, hľadám Bruna.
Zavolám znova.

17
00:02:53,177 --> 00:02:55,431
Nenechávaj odkaz,
mám vybitý mobil.

18
00:03:38,021 --> 00:03:39,078
Bruno?

19
00:03:41,339 --> 00:03:42,428
Bruno?

20
00:03:56,316 --> 00:03:58,962
Tu je Sonia, dostal si odkaz?

21
00:03:59,471 --> 00:04:01,224
Vieš, kde je?

22
00:04:04,254 --> 00:04:07,654
Povedal ti niečo?
O mne a o bábätku.

23
00:04:09,863 --> 00:04:11,039
Dobre.
........