1
00:00:06,840 --> 00:00:09,890
Pevný disk, mám na ňom svoje
súkromné fotky.

2
00:00:10,090 --> 00:00:12,430
Na týchto fotkách je niečo dôležité.

3
00:00:12,630 --> 00:00:14,830
Prineste ten prvný disk
do Rock Creek Parku.

4
00:00:15,030 --> 00:00:16,510
Ja som ten chlap, čo chce
ten pevný disk,

5
00:00:16,660 --> 00:00:18,160
naposledy.
NCIS.

6
00:00:18,360 --> 00:00:20,500
Pre koho pracujete?
Dokončila som spracovanie

7
00:00:20,700 --> 00:00:22,000
fotoknižnice senátorky Millerovej

8
00:00:22,200 --> 00:00:23,200
a možno som niečo našla,

9
00:00:23,400 --> 00:00:25,000
spojenie na Rusov.

10
00:00:25,200 --> 00:00:26,810
To je bývalá asistentka Dellilah.

11
00:00:27,010 --> 00:00:28,710
Evelyn Shawová, a ďalši dvaja sú

12
00:00:28,910 --> 00:00:31,080
Ren a John Wattsovci.
Všetci boli nedávno zatknutí

13
00:00:31,280 --> 00:00:33,561
preto, že boli podozriví zo
špionáže pre Rusko.

14
00:00:33,680 --> 00:00:35,850
Boli dobrovoľníkmi u
senátorky Millerovej

15
00:00:36,050 --> 00:00:37,450
pri predvolebnej kampani.

16
00:00:37,650 --> 00:00:38,850
Štyria ruskí špióni?

17
00:00:39,050 --> 00:00:41,190
A všetci štyria sa zaujímali
o tú istú senátorku?

18
00:00:41,390 --> 00:00:42,760
To neznie ako náhoda.

19
00:00:42,960 --> 00:00:44,570
Znie to tak, že musíme
pátrať ďalej.

20
00:00:49,180 --> 00:00:51,330
Som rád, že si tu so mnou, Susan.

21
00:00:51,530 --> 00:00:54,000
Pretože jediná vec, ktorú nikdy
nemôžeme brať na ľahkú váhu

22
00:00:54,200 --> 00:00:55,430
je výstraha pred vlhkosťou.

23
........