1
00:00:01,126 --> 00:00:02,711
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,837
Mám inflamatorní rakovinu
prsu ve třetím stadiu.

3
00:00:04,921 --> 00:00:06,215
-Kam to jdeš?
-Do redakce.

4
00:00:06,298 --> 00:00:08,425
Nebudu tu sedět a čekat
na chemoterapii, Clarku.

5
00:00:08,509 --> 00:00:10,551
Ještě jednomu vězni
kromě Henryho Millera

6
00:00:10,635 --> 00:00:13,054
soudkyně Reganová
udělila milost.

7
00:00:13,137 --> 00:00:14,722
James Distefano.

8
00:00:14,805 --> 00:00:16,098
Nepřišla jsi
na chemoterapii.

9
00:00:16,182 --> 00:00:18,352
Právě jsme zjistili něco
k Mannheimově případu.

10
00:00:18,434 --> 00:00:20,312
Bruno Mannheim je
moje bílá velryba.

11
00:00:20,394 --> 00:00:22,397
Ale není důležitější
než tvoje zdraví.

12
00:00:23,941 --> 00:00:27,236
Mannheim investoval 200 milionů
dolarů do nemocnice v Hob's Bay.

13
00:00:27,318 --> 00:00:29,112
Když se tam zapíšu
na chemoterapie,

14
00:00:29,196 --> 00:00:30,988
budu přímo
uprostřed Hob's Bay.

15
00:00:31,073 --> 00:00:32,616
Doma se tam hned zaregistruju.

16
00:00:32,698 --> 00:00:35,369
Ještě dneska mě
budou mít v systému.

17
00:00:40,165 --> 00:00:41,499
To už je asi všechno.

18
00:00:41,583 --> 00:00:44,168
Z nemocnice pojedeme
s tátou rovnou na ples.

19
00:00:44,251 --> 00:00:47,214
Mami, vážně tam nemusíš chodit.
Děda říkal, že půjde místo tebe.

20
00:00:47,296 --> 00:00:49,550
-Bude tam samá gardedáma.
-Je to valentýnský ples.

21
00:00:49,633 --> 00:00:50,883
Chci jít.

........