1
00:00:00,983 --> 00:00:04,566
{\an8}-Kdy to začalo?
-Nevím, o čem to mluvíš.

2
00:00:04,650 --> 00:00:06,483
Lauren Dumont z Leteckého úřadu.

3
00:00:06,566 --> 00:00:08,650
Přijedu za vámi do hangáru si promluvit.

4
00:00:08,733 --> 00:00:09,983
Na tu svatbu jsem zapomněla.

5
00:00:10,066 --> 00:00:12,066
Možná jsi od ní potřebovala pauzu.

6
00:00:12,150 --> 00:00:13,150
Počkej, to jsi byla ty?

7
00:00:13,233 --> 00:00:14,525
Orion 24?

8
00:00:14,608 --> 00:00:15,941
Proč jsi to pro mě udělala?

9
00:00:16,025 --> 00:00:17,400
Máma umřela na rakovinu.

10
00:00:17,483 --> 00:00:18,900
Vezmu tě na večeři,

11
00:00:18,983 --> 00:00:20,650
ale očekávám, že mi napíšeš

12
00:00:20,733 --> 00:00:22,566
-dobré doporučení.
-Podáváš přihlášku?

13
00:00:22,650 --> 00:00:25,900
Jediné co vím je, že mě
moji biologičtí rodiče nechtěli.

14
00:00:25,983 --> 00:00:29,233
-Tohle pro své dítě nechci.
-Bude z nás rodina, Bodie.

15
00:01:24,400 --> 00:01:27,316
Ten kouř je takový zlověstný.

16
00:01:27,400 --> 00:01:29,566
Období požárů běží jako hodinky.

17
00:01:29,650 --> 00:01:31,941
Obloha vypadá dramaticky,
ale požáry jsou daleko.

18
00:01:32,025 --> 00:01:35,108
Jedno, druhé.
Madison chceš?

19
00:01:35,191 --> 00:01:36,483
Ne, nemůžu. Dítě na palubě.

20
00:01:36,566 --> 00:01:38,900
Jasně, promiň. Pořád zapomínám. Bodesi?

21
00:01:41,483 --> 00:01:43,525
Nejlepší část období požárů je letadlo.

22
00:01:43,608 --> 00:01:46,733
-Viděl jsi včera na rampě 215?
-Vodní bombardér.

23
00:01:56,441 --> 00:01:58,650
Pizza a křidýlka od Liona? Objednám to.

24
........