1
00:00:01,033 --> 00:00:02,450
{\an8}Komunita živoří
a tohle tu bude,

2
00:00:02,533 --> 00:00:03,408
{\an8}i když to nechceš.

3
00:00:03,491 --> 00:00:05,658
Pokud díky podniku s whiskey
zajistím věci,

4
00:00:05,741 --> 00:00:07,366
co potřebujeme, tak sem s tím.

5
00:00:07,450 --> 00:00:09,866
-Kdy vás ukradne Air Canada?
-Až za pár měsíců, pane.

6
00:00:09,950 --> 00:00:13,075
Pan Dokonalý tu práci nedostal.

7
00:00:13,158 --> 00:00:16,033
Ve finále asi nebylo bezpečné si začít
něco s kolegou, co?

8
00:00:16,116 --> 00:00:18,033
Myslím, že nám to spolu jde.

9
00:00:18,991 --> 00:00:21,158
Trsáš s nějakou holkou,
zatímco já vyšiluju,

10
00:00:21,241 --> 00:00:23,033
zbouchnutá s tvým děckem?

11
00:00:23,116 --> 00:00:25,700
Letecký úřad sem příští týden pošle tým,

12
00:00:25,783 --> 00:00:27,408
aby se mnou promluvil o té nehodě.

13
00:00:27,491 --> 00:00:29,991
Jsou odhodlaní zjistit, co se stalo.

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,116
Už jdeme 40 minut.

15
00:00:35,200 --> 00:00:37,741
-Ještě kousek.
-To jsi říkal před půl hodinou.

16
00:00:39,241 --> 00:00:42,450
To jsi mě táhl až sem
kvůli tomuhle?

17
00:00:42,533 --> 00:00:45,741
Jakmile pokácíme pár stromů,
budeš mít výhled na jezero.

18
00:00:45,825 --> 00:00:48,241
Co to má být? Krize středního věku?

19
00:00:48,325 --> 00:00:49,741
Pokoušíš se o další infarkt?

20
00:00:49,825 --> 00:00:52,575
Jestli chceš domek, kup si něco v Gimli.

21
00:01:05,825 --> 00:01:07,991
Ježíšikriste, umíš s tím vůbec zacházet?

22
00:01:13,325 --> 00:01:15,491
-Není tu signál!
-Jak daleko ještě?

23
00:01:16,116 --> 00:01:17,908
Ty jsi chtěl chatu tak daleko...
........