1
00:01:15,458 --> 00:01:16,959
Nenávidím válku.

2
00:01:17,625 --> 00:01:20,291
Obvykle ji prostě nemůžu vystát,
ale tohle je jiné.

3
00:01:20,834 --> 00:01:21,959
Tohle je nenávist.

4
00:01:22,583 --> 00:01:23,917
Dva dny na sále.

5
00:01:24,500 --> 00:01:26,875
Vyndal jsem dost šrapnelu na to,
abych z něj postavil auto.

6
00:01:26,959 --> 00:01:29,709
Vyklidil jsem celé
pooperační plné pacientů.

7
00:01:29,792 --> 00:01:32,333
Pak jdu do jídelny na první pořádný jídlo.

8
00:01:33,208 --> 00:01:35,542
-A víš, co bylo k snídani?
-Mám zavřeno.

9
00:01:35,625 --> 00:01:38,625
Omeleta z konzervy a k tomu
koktejl ze sušeného ovoce.

10
00:01:38,709 --> 00:01:40,875
Jak můžu tohle sníst
a podívat se pak svojí puse do očí?

11
00:01:41,125 --> 00:01:43,375
Promiň. Ale moje hrnce a pánve ještě spí.

12
00:01:43,458 --> 00:01:47,250
Rosie. Prosím,
jednu rychlou výživnou snídani.

13
00:01:47,333 --> 00:01:51,625
Dobře. Ještě mi tam zbylo trochu
sádla ze včerejšího večera.

14
00:01:51,709 --> 00:01:53,667
-Co si dáš?
-Pivo a misku.

15
00:01:53,750 --> 00:01:54,583
Cože?

16
00:01:55,792 --> 00:01:58,000
Snídaně bývalých šampionů.

17
00:02:04,333 --> 00:02:05,250
Poslechni si tohle.

18
00:02:06,000 --> 00:02:07,583
Cvakání, prskání a krkání.

19
00:02:15,208 --> 00:02:17,125
Cokoliv co máte, do panáka.

20
00:02:17,583 --> 00:02:19,083
Asi bych mohla otevřít.

21
00:02:23,625 --> 00:02:24,875
Něco ke kouření?

22
00:02:25,542 --> 00:02:27,166
Dnes speciálně: čtvrt dolaru.

23
00:02:27,250 --> 00:02:28,750
-Platím!
........