1
00:00:55,917 --> 00:00:58,500
<i>Pozor. Pozor, celý personál.</i>

2
00:00:58,583 --> 00:01:00,250
<i>Jídelna je</i>
<i>dnes odpoledne zavřena</i>

3
00:01:00,333 --> 00:01:02,291
<i>kvůli schůzce</i>
<i>zdravotnického personálu.</i>

4
00:01:02,625 --> 00:01:04,125
<i>Bohužel se opět otevře</i>

5
00:01:04,208 --> 00:01:05,917
<i>na večeři v 17:00.</i>

6
00:01:06,917 --> 00:01:09,417
Tak budeme začínat.
Co máme z minula?

7
00:01:09,500 --> 00:01:11,458
-Jo. Můžu jít domů?
-Po Klingerovi.

8
00:01:11,542 --> 00:01:12,667
Dobře. Co je nového.

9
00:01:12,750 --> 00:01:14,750
Ven s tím,
teď je čas to vyklopit.

10
00:01:14,834 --> 00:01:16,375
Děkuji, Majore.
Mám tvůj seznam.

11
00:01:16,458 --> 00:01:17,625
Ještě jednou

12
00:01:17,709 --> 00:01:19,667
musím protestovat
témeř zločinnému

13
00:01:19,750 --> 00:01:21,750
nedostatku soukromí
v tomto táboře.

14
00:01:22,000 --> 00:01:23,375
Nemůžeme mít
oddělené latríny

15
00:01:23,458 --> 00:01:25,417
pro každého důstojníka
nad hodností kapitána?

16
00:01:25,500 --> 00:01:26,875
Jo, a ty s Margaret
je můžete postavit.

17
00:01:26,959 --> 00:01:28,834
Teď já. Triage.

18
00:01:29,166 --> 00:01:30,792
Je tam příliš mnoho
diskutování.

19
00:01:30,875 --> 00:01:32,542
Rozhodněte se,
a pak podle toho jednejte.

20
00:01:32,625 --> 00:01:34,417
Já jim to říkám,
ale nikdo mě neposlouchá.

21
00:01:34,500 --> 00:01:36,875
Ty například.
Neber si anamnézy.

22
........