1
00:00:56,291 --> 00:00:58,166
<i>Neděle. Drahá sestro.</i>

2
00:00:58,458 --> 00:00:59,583
<i>Obdržel jsem tvůj dopis.</i>

3
00:01:00,250 --> 00:01:03,834
<i>Je škoda, že Sestra Lombardiová</i>
<i>byla přeložena do Svaté Cecílie.</i>

4
00:01:04,250 --> 00:01:06,750
<i>Vím, že basketbalový tým bude postrádat</i>
<i>její hákový výstřel.</i>

5
00:01:07,834 --> 00:01:11,375
<i>Zatímco toto píšu, nikdo se ještě</i>
<i>neukázal na mou ekumenickou bohoslužbu</i>

6
00:01:11,458 --> 00:01:13,125
<i>v 10 hodin, ale zatím nejsem zklamaný.</i>

7
00:01:13,583 --> 00:01:14,750
<i>Je teprve 11:30.</i>

8
00:01:15,250 --> 00:01:19,208
<i>Myslím, že moje kázání není tím,</i>
<i>co bys nazvala trhákem.</i>

9
00:01:20,500 --> 00:01:23,875
<i>Uvědomuji si, sestro, že tento dopis</i>
<i>dostaneš okolo Popeleční středy,</i>

10
00:01:24,208 --> 00:01:26,291
<i>ale tady je týden před Vánoci.</i>

11
00:01:26,625 --> 00:01:28,959
<i>Je čas očekávání a naděje.</i>

12
00:01:29,083 --> 00:01:31,375
<i>Vrtulníky! Všichni na přistávací plochu!</i>

13
00:01:31,458 --> 00:01:34,375
<i>Bohužel je to také doba,</i>
<i>kdy obě strany</i>

14
00:01:34,458 --> 00:01:38,000
<i>před dočasným vánočním příměřím ničí,</i>
<i>co se dá.</i>

15
00:01:39,000 --> 00:01:41,792
<i>Když čelíš tak ohromujícímu</i>
<i>fyzickému utrpení,</i>

16
00:01:42,208 --> 00:01:45,417
<i>zdá se,</i>
<i>že duchovní útěcha nestačí.</i>

17
00:01:46,041 --> 00:01:49,125
<i>Stále chci dělat víc,</i>
<i>ale víc není nikdy dost.</i>

18
00:01:49,208 --> 00:01:50,500
Dostal ten muž morfium?

19
00:01:50,583 --> 00:01:52,125
Ano, plukovníku. Dala jsem mu čtvrtku.

20
00:01:52,208 --> 00:01:53,917
Je to pěknej hajzlík, co?

21
00:01:54,000 --> 00:01:55,542
Pomohl byste nám tu, Otče?

22
00:01:55,625 --> 00:01:56,750
Jistě, plukovníku.

23
00:01:56,834 --> 00:01:58,583
........