1
00:00:56,709 --> 00:00:57,875
<i>Upozornění pro všechny zaměstnance.</i>

2
00:00:58,208 --> 00:00:59,917
<i>Srdečné poděkování všem,</i>

3
00:01:00,000 --> 00:01:02,875
<i>kteří zaznamenali obrovský úspěch</i>
<i>na včerejším večírku...</i>

4
00:01:02,959 --> 00:01:05,875
<i>k oslavě prvního výročí</i>
<i>důstojnického klubu.</i>

5
00:01:06,250 --> 00:01:08,750
<i>Potřebujeme dobrovolníky</i>
<i>na pomoc při jeho obnově.</i>

6
00:01:09,875 --> 00:01:11,333
Existuje jen jedna věc,
která je horší než smrt.

7
00:01:11,417 --> 00:01:12,250
Život.

8
00:01:12,709 --> 00:01:15,250
Čím jste se včera večer
Ztrestali?

9
00:01:15,333 --> 00:01:18,208
-Bramborové daiquiri.
-Myslím, že jsme tam nechali oči.

10
00:01:18,375 --> 00:01:19,834
Dobré ráno všem!

11
00:01:20,291 --> 00:01:22,000
Veselá osoba se blíží. Kryjte se.

12
00:01:22,083 --> 00:01:24,667
-Dobré ráno.
-Margaret, přestaň se usmívat.

13
00:01:24,750 --> 00:01:27,041
Koutky úst se ti setkávají
v zadní části krku.

14
00:01:27,125 --> 00:01:30,542
Pánové, dnes je den,
který bude vítězně žít

15
00:01:30,625 --> 00:01:33,041
v srdcích osvobozených
žen na celém světě!

16
00:01:33,125 --> 00:01:35,709
Bravo! Bravo!

17
00:01:36,083 --> 00:01:36,917
Dáváš výpověď?

18
00:01:37,333 --> 00:01:38,834
O čem to žvaníš?

19
00:01:38,917 --> 00:01:44,125
Můj advokát donutil Donalda Penobscotta,
alias mého lakomého bývalého,

20
00:01:44,417 --> 00:01:47,125
uvolnit mou polovinu
našeho společného spořicího účtu.

21
00:01:47,250 --> 00:01:48,625
-Mám z toho radost.
-Velmi dobré.

22
00:01:48,709 --> 00:01:51,000
Děkuji, děkuji,
........