1
00:00:56,417 --> 00:00:58,834
<i>Upozornění pro veškerý personál.</i>

2
00:00:58,917 --> 00:01:01,458
<i>Plukovník Lillian Rayburnová,</i>
<i>Hlavní sestra osmé armády,</i>

3
00:01:01,542 --> 00:01:03,542
<i>přijede dnes v 18:00.</i>

4
00:01:03,625 --> 00:01:05,625
<i>Toto je kompletní inspekce, děvčata,</i>

5
00:01:05,709 --> 00:01:07,917
<i>takže si přepudrujte nos.</i>

6
00:01:08,291 --> 00:01:10,291
Hej, to jsem neříkal! No tak!

7
00:01:10,375 --> 00:01:12,041
Prostě to řekněte tak,
jak jsem navrhoval.

8
00:01:12,125 --> 00:01:13,667
Napudrovat si nosánek?

9
00:01:13,750 --> 00:01:15,959
-To je docela vtipné, Radare.
-Uh-huh. Moc děkuji.

10
00:01:21,959 --> 00:01:24,208
Dobré odpoledne, desátníku.
Kde najdeme vašeho velitele?

11
00:01:24,291 --> 00:01:26,375
Je ve své kanceláři, ale nemyslím si, že
chce být rušen.

12
00:01:26,458 --> 00:01:27,291
Desátníku, mohl byste mu říct,

13
00:01:27,792 --> 00:01:30,125
že je tu plukovník Lillian Rayburnová?

14
00:01:30,583 --> 00:01:31,709
Plukovník Rayburnová?

15
00:01:32,458 --> 00:01:34,166
Je teprve poledne, tedy 12:00 hodin.

16
00:01:34,250 --> 00:01:36,375
Neměla jste tu být až
v 18 hodin?

17
00:01:36,458 --> 00:01:38,000
No, to jsem celá já.

18
00:01:38,083 --> 00:01:40,583
Ach jo, já se to vždycky
dozvím jako poslední.

19
00:01:40,667 --> 00:01:41,959
Podívejte, vytiskl jsem si to.

20
00:01:42,041 --> 00:01:44,750
Mám inkoust po celém oblečení,
ruce, brýle a všechno.

21
00:01:44,834 --> 00:01:46,458
Tady nahoře to bývá drsné, že?

22
00:01:46,542 --> 00:01:47,875
To ještě nevíte ani půlku.

23
00:01:47,959 --> 00:01:49,417
Víte, že přišel chlap, který...

........