1
00:00:57,041 --> 00:00:58,875
<i>Všichni pozor.</i>

2
00:00:58,959 --> 00:01:01,959
<i>Tohle je úplně poslední</i>
<i>výzva k rannímu nástupu.</i>

3
00:01:02,250 --> 00:01:04,792
<i>Přeživší</i>
<i>třídeního mejdanu,</i>

4
00:01:04,875 --> 00:01:06,208
<i>ti kteří nepadli,</i>

5
00:01:06,291 --> 00:01:07,333
<i>se prosím dostavte.</i>

6
00:01:09,625 --> 00:01:10,959
Margaret, znáš naše předpisy.

7
00:01:11,041 --> 00:01:13,500
Co tu děláš bez vousů a v čistém
oblečení?

8
00:01:13,583 --> 00:01:16,625
Užívám si nejkrásnější ráno za
poslední týdny.

9
00:01:16,709 --> 00:01:17,625
Kde?

10
00:01:17,709 --> 00:01:19,417
Tohle slunce mi zničí trvalou.

11
00:01:19,959 --> 00:01:22,458
Tohle tahle země potřebuje:
dobré cigáro za jeden cent.

12
00:01:25,542 --> 00:01:26,375
Radare.

13
00:01:26,917 --> 00:01:28,875
Dostaneš to na konci války.

14
00:01:31,125 --> 00:01:33,667
Jednotko, pozor!

15
00:01:34,333 --> 00:01:35,500
Díky, Majore.

16
00:01:37,041 --> 00:01:38,125
Tak začneme.

17
00:01:38,917 --> 00:01:40,000
Dobré ráno lidi.

18
00:01:40,083 --> 00:01:41,917
Dvě hlášení. Zaprvé

19
00:01:42,000 --> 00:01:44,375
-Ano, Pierci?
-Omlouvám se, že sedím.

20
00:01:44,500 --> 00:01:45,500
Jasně, že ano.

21
00:01:46,125 --> 00:01:49,500
Za prvé, přesunuli jsme konečně
benzín vedle k latrínám.

22
00:01:49,583 --> 00:01:51,333
Platí tam zákaz kouření.

23
00:01:51,667 --> 00:01:55,041
Kdokoliv při tom bude chycen, bude
nakopán do zadku.

........