1
00:00:06,880 --> 00:00:10,960
Upřímně řečeno, zdá se,
že všichni Zariinu párty zničili.

2
00:00:11,040 --> 00:00:13,240
Celá tahle skupina potřebuje dovolenou

3
00:00:13,320 --> 00:00:17,120
a myslím, že řešením by mohl
být výlet do Kapského Města.

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,560
Je to skvělá možnost,

5
00:00:19,640 --> 00:00:21,520
{\an8}jak si přátelé mohou užít volno.

6
00:00:27,240 --> 00:00:28,560
Výborně!

7
00:00:28,640 --> 00:00:31,040
{\an8}Kapské Město je jako Wakanda.

8
00:00:31,720 --> 00:00:35,320
Kapské Město znamená luxus,
jsou to kulinářské zážitky,

9
00:00:35,400 --> 00:00:38,080
je to pláž, jsou to ochutnávky vín,

10
00:00:38,160 --> 00:00:41,440
plavání, jachty. Tohle potřebujeme.

11
00:00:42,400 --> 00:00:45,480
Nápad na výlet do Kapského Města
vychází ze skupiny kolem Zari,

12
00:00:45,560 --> 00:00:47,080
kde to nejvíc vřelo.

13
00:00:47,160 --> 00:00:50,240
Doufám, že si to všichni vyříkali,

14
00:00:50,320 --> 00:00:52,240
a jestli ne,

15
00:00:52,320 --> 00:00:53,440
{\an8}tak až budeme na moři,

16
00:00:53,520 --> 00:00:55,600
asi někdo zmizí.

17
00:00:58,000 --> 00:00:59,960
Hele, nechci žádný kecy.

18
00:01:00,040 --> 00:01:02,760
Tenhle týden nechci Luisovy kecy.

19
00:01:02,840 --> 00:01:04,480
On a Swanky se do toho opřeli.

20
00:01:04,560 --> 00:01:08,920
Myslím, že Swanky má pravdu,
když se snaží bránit čest druhých.

21
00:01:09,520 --> 00:01:12,360
Obvykle jsou to ženy,
kolem kterých se ve skupině točí drama.

22
00:01:12,440 --> 00:01:14,760
Swanky a Luis si ty svoje
blbosti musí vyřešit,

23
00:01:14,840 --> 00:01:17,280
protože já vím, že takový Swanky není.

24
........