1
00:00:10,000 --> 00:00:14,720
Dnes jsme u přehrady Hartbeespoort
v Severozápadní provincii,

2
00:00:14,800 --> 00:00:16,080
mé domovské provincii.

3
00:00:18,640 --> 00:00:21,000
Pozvala jsem Annie na svou loď,

4
00:00:21,080 --> 00:00:23,280
abychom si užily den na slunci.

5
00:00:23,360 --> 00:00:25,320
- Ahoj!
- Ahoj!

6
00:00:26,120 --> 00:00:31,120
Mám Bonang ráda a dnes se s ní
samozřejmě setkávám, protože tvrdí,

7
00:00:31,200 --> 00:00:32,960
{\an8}že mi má hodně co říct.

8
00:00:33,760 --> 00:00:35,760
Onehdy jsem vykládala mámě:

9
00:00:35,840 --> 00:00:39,280
„Chci si prostě
s Annie užít trochu klidu.“

10
00:00:40,680 --> 00:00:41,520
Dnešek je důležitý

11
00:00:41,600 --> 00:00:43,960
{\an8}protože chcete rozvíjet

12
00:00:44,040 --> 00:00:45,680
nejrůznější kontakty s lidmi,

13
00:00:45,760 --> 00:00:48,600
odtrhnout se od skupiny

14
00:00:49,160 --> 00:00:51,240
a pochopit její dynamiku.

15
00:00:51,320 --> 00:00:54,040
Možná bych mohla přijít na to,

16
00:00:54,120 --> 00:00:58,360
co je hlavní příčina
toho obrovského debaklu

17
00:00:58,920 --> 00:01:02,040
mezi Swankym a Annie.

18
00:01:03,280 --> 00:01:04,360
Mám velké obavy,

19
00:01:04,440 --> 00:01:08,200
že ty a Swanky se nebavíte, a chci,
abychom my všichni, a to jsem mu řekla,

20
00:01:08,280 --> 00:01:10,800
- spolu vzájemně vycházeli.
- Jo.

21
00:01:10,880 --> 00:01:14,600
Co jsem se vrátila
do Johannesburgu, všichni mí přátelé

22
00:01:14,680 --> 00:01:18,240
pořád mluví o mně a o Swankym.

23
00:01:18,320 --> 00:01:20,480
Myslíš, že budete v pořádku?

........