1
00:00:08,134 --> 00:00:09,301
Díky bohu, že jsi tady.

2
00:00:09,385 --> 00:00:11,762
Přece bych tě
nenechala jí čelit samotného.

3
00:00:11,846 --> 00:00:14,682
Je jako vždy blonďatá, usměvavá a zrádná.

4
00:00:14,765 --> 00:00:16,308
Musíme se na ní spolčit.

5
00:00:16,392 --> 00:00:19,520
Víš, jak jsme jednou nevěděli,
jestli po škole máme být my dva?

6
00:00:19,603 --> 00:00:22,231
A měli. A říkala jsem ti
o tom incidentu s muffiny?

7
00:00:22,314 --> 00:00:23,232
Ne. Povídej.

8
00:00:23,315 --> 00:00:27,069
Před pár měsíci jsem měla tu
drzost přinést muffiny s růžovou polevou

9
00:00:27,153 --> 00:00:30,406
na školní trh s pečivem,
když Totie Nussbaumová zabrala to...

10
00:00:34,118 --> 00:00:35,786
{\an8}Stroje na stříhání jsou nahoře.

11
00:00:35,870 --> 00:00:38,706
{\an8}Jeden tu byl dřív,
než to tu tátovi začalo patřit.

12
00:00:38,789 --> 00:00:40,291
Tohle jsou naše švadleny.

13
00:00:40,374 --> 00:00:43,419
Zdravím, dámy.
To je nádherná látka, tu chci.

14
00:00:43,502 --> 00:00:46,589
Je z Istanbulu.
Táta má dodavatele po celém světě.

15
00:00:47,298 --> 00:00:49,175
Vrchní přišívačka knoflíků, Letty.

16
00:00:49,258 --> 00:00:50,843
To je moje přítelkyně, Midge.

17
00:00:50,926 --> 00:00:51,844
Zdravím, Letty.

18
00:00:51,969 --> 00:00:53,262
Co se stalo s Talií?

19
00:00:53,763 --> 00:00:55,055
Užijte si šití, dámy!

20
00:00:55,473 --> 00:00:57,141
Co je s Talií, Joeli?

21
00:00:57,224 --> 00:00:59,351
Skončili jsme po tom, co jsme si vyrazili.

22
00:00:59,435 --> 00:01:01,103
Tak to Talia neměla šanci.

23
00:01:01,729 --> 00:01:03,314
-Joeli!
-Tady jsou.
........