1
00:01:05,566 --> 00:01:07,401
{\an8}AUTOR KNIŽNÍ PŘEDLOHY

2
00:01:12,447 --> 00:01:16,201
MĚSTO V PLAMENECH

3
00:01:25,919 --> 00:01:27,838
To jsem všude hledala.

4
00:01:29,756 --> 00:01:32,176
Cože? Tys všude hledala

5
00:01:32,259 --> 00:01:36,054
knihu o paroháčích a bankrotu
od Charlese Forriera?

6
00:01:36,138 --> 00:01:37,890
- Fouriera.
- Fouriera.

7
00:01:38,390 --> 00:01:42,102
Měl hodně revolučních myšlenek
a taky byl děsně vtipnej.

8
00:01:43,854 --> 00:01:46,899
„Fourier nabízí
sžíravou kritiku civilizace,

9
00:01:46,982 --> 00:01:49,193
která nadměrně reguluje sexuální styk

10
00:01:49,276 --> 00:01:52,362
a umožňuje finančnímu sektoru
podvádět veřejnost.“

11
00:01:53,322 --> 00:01:55,782
To zní fakt legračně.

12
00:01:56,533 --> 00:01:58,243
Nikdy jsi o něm nemluvila.

13
00:01:58,327 --> 00:02:02,706
- Není pro mě. Je to dárek.
- Skvělý.

14
00:02:04,374 --> 00:02:05,626
Pro koho?

15
00:02:05,709 --> 00:02:06,710
Pro Iggyho.

16
00:02:07,503 --> 00:02:08,878
Ze <i>Země tisíce tanců</i>.

17
00:02:08,961 --> 00:02:12,674
Pravým jménem je Nicky. Můžu ti to říct,
protože ho na Silvestra potkáš.

18
00:02:12,758 --> 00:02:14,885
Bude u sebe pořádat párty.

19
00:02:14,968 --> 00:02:16,637
Ve squatu v čínský čtvrti.

20
00:02:16,720 --> 00:02:19,389
Je tam děsná špína, ale i zábava.

21
00:02:19,473 --> 00:02:21,892
A je to tam překvapivě poučný.

22
00:02:21,975 --> 00:02:25,145
Byl tak trochu v Ex Post Facto.

23
00:02:25,229 --> 00:02:27,231
Takže to je takový tvůj idol?

24
........