1
00:00:09,510 --> 00:00:13,931
Obří zvířata, živoucí legendy.

2
00:00:16,140 --> 00:00:18,185
Fantastičtí tvorové.

3
00:00:19,353 --> 00:00:23,190
Toto jsou zvířecí giganti přírody.

4
00:00:24,358 --> 00:00:27,486
Když však zakusíte život z jejich pohledu,

5
00:00:28,862 --> 00:00:32,406
uvidíte, že být obrovský není žádný med.

6
00:00:34,493 --> 00:00:35,953
Čím mohutnější zvíře,

7
00:00:36,787 --> 00:00:38,497
tím větší rivalita

8
00:00:39,206 --> 00:00:41,834
a tím působivější dobrodružství.

9
00:00:44,670 --> 00:00:47,673
{\an8}ZVÍŘECÍ GIGANTI

10
00:01:04,188 --> 00:01:08,193
Největší z kočkovitých šelem přichází.

11
00:01:08,277 --> 00:01:11,738
{\an8}VYPRÁVÍ
TOM HIDDLESTON

12
00:01:13,365 --> 00:01:17,202
Mladý samec na vrcholu sil.

13
00:01:21,582 --> 00:01:26,795
Vybudovat si v tomto údolí domov
přesto nebude snadné.

14
00:01:30,215 --> 00:01:32,885
Už tu jsou další tygři.

15
00:01:35,012 --> 00:01:39,224
A ti právo na páření i na lov brání silou.

16
00:01:42,728 --> 00:01:45,856
Bude muset použít jak mozek, tak svaly,

17
00:01:46,982 --> 00:01:49,735
pokud chce získat vlastní území.

18
00:01:54,198 --> 00:01:57,201
TYGR

19
00:02:06,084 --> 00:02:09,880
V Indii dnes žije okolo tří tisíc tygrů.

20
00:02:11,381 --> 00:02:17,554
Všude, kde lze nalézt úkryt,
vodu a bohatou kořist.

21
00:02:22,768 --> 00:02:26,480
Ale podobná divočina je čím dál vzácnější

22
00:02:28,023 --> 00:02:30,400
a čím dál přecpanější.

23
00:02:33,403 --> 00:02:40,077
Jen v tomto parku zhruba 80 tygrů sdílí
pouhých 1 300 čtverečních kilometrů.

24
00:02:42,871 --> 00:02:46,250
Soupeření o prostor je nekompromisní.

........